1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:03,799 --> 00:01:05,319 Шта је то који курац? 4 00:01:07,599 --> 00:01:09,840 -Шта дођавола? -Је ли то...? 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,000 Сцар то Приде Роцк. 6 00:01:11,000 --> 00:01:13,079 Имамо визуелно укључено Шардоне, понављам... 7 00:01:13,079 --> 00:01:14,920 Понављам, имамо а визуелно на Шардонеу, крај. 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,000 Цхардоннаи? 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Покушавали смо пронађи ово мало срање већ данима. 10 00:01:18,280 --> 00:01:20,879 Симба до ожиљка, која је твоја локација? Готово. 11 00:01:23,439 --> 00:01:26,519 Срање. Западна страна копија. Готово. 12 00:01:26,519 --> 00:01:29,319 Копирај то. За пет сам тамо. Готово. 13 00:01:29,799 --> 00:01:32,000 Не ако те победим. 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,480 - тетка... -Хух? 15 00:01:33,879 --> 00:01:37,239 Држи се чврсто. Морамо да направимо лике имамо срања и крећемо се. 16 00:01:39,640 --> 00:01:41,200 ок... 17 00:01:41,840 --> 00:01:43,200 Промена плана, људи. 18 00:01:43,200 --> 00:01:46,120 Имамо веома ретко виђење на другој страни парка, па... 19 00:01:47,040 --> 00:01:49,200 Држите се својих коња! 20 00:01:51,840 --> 00:01:53,439 Хајде да се обучемо! 21 00:01:58,640 --> 00:02:00,400 Држи се, држи се... 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,640 Вроом вроом, девојко. 23 00:02:07,000 --> 00:02:08,479 Албие, говно једно! 24 00:02:09,000 --> 00:02:10,439 Субмарине Моде! 25 00:02:11,479 --> 00:02:13,479 Држи се својих сиса! 26 00:02:17,520 --> 00:02:18,639 Сачекај! 27 00:02:19,400 --> 00:02:20,919 -Стоффел! -Да? 28 00:02:20,919 --> 00:02:23,639 Возимо се заједно, умиремо заједно! 29 00:02:23,639 --> 00:02:24,840 Лоши момци за цео живот! 30 00:02:25,240 --> 00:02:28,280 Лоши момци за цео живот, само 20 километара на сат. 31 00:02:28,280 --> 00:02:29,840 Човече, умукни! 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,199 Добро смо, тетка. 33 00:02:33,199 --> 00:02:34,439 Видите, ево их! 34 00:02:34,439 --> 00:02:36,599 Ухватићемо их! У реду је, тетка! 35 00:02:38,199 --> 00:02:39,520 Видите ли новац? 36 00:02:40,000 --> 00:02:41,479 Ухватићемо их! 37 00:02:41,479 --> 00:02:43,120 Проклетство! 38 00:02:43,599 --> 00:02:45,919 - Хајде, Тромпие, хајде! - Хеј Албие... 39 00:02:45,919 --> 00:02:47,400 само запамти, овде имамо животиње. 40 00:02:47,400 --> 00:02:49,120 Да, да, да. Заборави на животиње. 41 00:02:49,120 --> 00:02:51,479 Јесте ли спремни? Престигните! 42 00:02:54,680 --> 00:02:56,840 -Срање! -Лепо, Никола! 43 00:02:57,800 --> 00:02:58,960 ста? 44 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 Приде Роцк за све, Нала овде, готово. 45 00:03:02,400 --> 00:03:05,800 Нала! Пумба овде! Жбун је празан без тебе. Готово. 46 00:03:05,800 --> 00:03:07,319 Недостајете ми ви момци и грм. 47 00:03:07,319 --> 00:03:08,719 Каква је то гужва? 48 00:03:09,080 --> 00:03:11,719 То је то мало срање од пса, шардоне... 49 00:03:11,719 --> 00:03:13,039 Он је овде у Велду. Готово. 50 00:03:13,039 --> 00:03:14,400 Чекај, ти ћеш разбиј га... 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,199 Ембетх, дај ми то! 52 00:03:16,199 --> 00:03:17,479 Проклетство. 53 00:03:18,000 --> 00:03:19,599 Колико пута ја морам да ти кажем... 54 00:03:19,599 --> 00:03:21,800 не тркајте се у резерви, плашиш животиње. 55 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 И избаци кодна имена. Ово није Диснеи Ланд. 56 00:03:24,840 --> 00:03:26,400 Изнад и напоље. 57 00:03:32,919 --> 00:03:34,319 Уф, јеби га! 58 00:03:35,199 --> 00:03:36,800 Ох, проклетство! 59 00:03:36,879 --> 00:03:38,439 Човече... озбиљно? 60 00:03:38,439 --> 00:03:40,080 Заборавио сам да утишам. 61 00:03:40,080 --> 00:03:41,919 2025. је. 62 00:03:41,919 --> 00:03:43,439 Последњи пут сам чуо мој сопствени звук звона 63 00:03:43,439 --> 00:03:45,800 било када сам имао а Нокиа 3310. 64 00:03:45,800 --> 00:03:48,439 Човече, то је била моја мама, ок. Не прави јебену сцену сада. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,400 Не данас, Цхардоннаи. 66 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 Не, стварно момци... 67 00:03:51,800 --> 00:03:54,400 Јасно ви момци није служио на граници. 68 00:03:55,240 --> 00:03:56,800 да... 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,439 Говорећи о томе... 70 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 Ево долази стара 'Ханг Балл'. 71 00:04:07,479 --> 00:04:09,199 Муфаса за Приде Роцк... уф! 72 00:04:09,199 --> 00:04:11,199 Мислим, Цобус за Маин Лодге. 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,680 Мисија је пропала. 74 00:04:13,680 --> 00:04:16,000 То је права ствар. Готово. 75 00:04:22,680 --> 00:04:25,480 Проклета гомила хулигана. Понашајући се као школска деца. 76 00:04:26,040 --> 00:04:28,399 А ви их охрабрујете са тим кодним именима. 77 00:04:28,399 --> 00:04:29,920 Гради тимски дух. 78 00:04:30,639 --> 00:04:33,399 Пусти ме да обиђем пре него што серем свима, још једном. 79 00:04:33,399 --> 00:04:35,000 да... 80 00:04:40,199 --> 00:04:42,120 Тата би уживао у овоме. 81 00:04:58,199 --> 00:05:00,079 Па, зашто твоја мама да те зовем тако рано? 82 00:05:00,079 --> 00:05:02,120 Или је то опет био 'печени позив'? 83 00:05:03,000 --> 00:05:05,439 Зар ти није био надимак, овај... 'Сасол'? 84 00:05:06,079 --> 00:05:09,519 -'Пумпа у сваком граду'. -Довече... Била је то моја мама, ок. 85 00:05:10,639 --> 00:05:13,000 -Је ли све у реду? -Да, све је у реду. 86 00:05:13,199 --> 00:05:14,879 Хеј, држи ово. 87 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 Тако лепо! 88 00:05:20,319 --> 00:05:21,920 Човек поново пуцкета цвеће. 89 00:05:21,920 --> 00:05:23,480 То може значити само једно. 90 00:05:24,879 --> 00:05:26,879 - Човече, није ништа. - Човече... 91 00:05:26,879 --> 00:05:29,279 Да ли и даље мислите да јесте снимак са шефовом сестром? 92 00:05:30,839 --> 00:05:32,439 Па, шта ако урадим? 93 00:05:32,439 --> 00:05:35,120 Сваке године је иста јебена прича са тобом. 94 00:05:35,120 --> 00:05:37,079 Падаш до ушију заљубљен у девојку 95 00:05:37,079 --> 00:05:39,439 који и не гледа на твоју страну кад она пролази поред тебе. 96 00:05:39,879 --> 00:05:41,399 Она заправо гледа на другу страну! 97 00:05:43,079 --> 00:05:44,560 Не би разумео. 98 00:05:44,800 --> 00:05:46,000 друже... 99 00:05:46,000 --> 00:05:47,879 зар не видиш? 100 00:05:47,879 --> 00:05:49,680 Она није заинтересована! 101 00:05:49,680 --> 00:05:51,399 Жене не траже мушкарце који... 102 00:05:51,399 --> 00:05:54,319 писати им песме по цео дан и сликати дивље цвеће. 103 00:05:57,439 --> 00:05:58,800 Они желе алфу. 104 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Ко може да их сруши... 105 00:06:01,079 --> 00:06:02,800 и укротити их. 106 00:06:03,319 --> 00:06:04,600 па ја сам... 107 00:06:04,600 --> 00:06:06,399 гледајући срцем и душом. 108 00:06:06,399 --> 00:06:09,120 Ти... гледаш својим куром. 109 00:06:09,519 --> 00:06:11,000 да... 110 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 Одустајем од тебе, брате. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,639 па... 112 00:06:15,879 --> 00:06:17,439 онда више за мене. 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 Анел?! 114 00:06:27,639 --> 00:06:29,879 -Анел! - Добар дан, Викус. 115 00:06:31,079 --> 00:06:33,199 -Анел! -Здраво. 116 00:06:33,199 --> 00:06:35,920 Молим те реци ми да си нашао мој мали шардоне? 117 00:06:35,920 --> 00:06:39,600 Да! Примећен је близу водене рупе. 118 00:06:39,600 --> 00:06:42,600 Али, успео је да избегне моје ренџере пре него што су стигли до њега. 119 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 Ох, буди миран срце моје! 120 00:06:44,600 --> 00:06:48,920 48 сати бола без престанка. Не могу више! 121 00:06:48,920 --> 00:06:51,639 Госпођо, морате остати јаки за шампањац. 122 00:06:51,639 --> 00:06:53,199 Његово име је Цхардоннаи! 123 00:06:53,199 --> 00:06:54,519 То је лепо име. 124 00:06:54,519 --> 00:06:56,199 Добио је име по мојој сестри. 125 00:06:56,199 --> 00:06:58,000 Заиста више не причамо. 126 00:06:58,000 --> 00:07:00,079 Да, сестре могу бити компликоване. 127 00:07:00,079 --> 00:07:04,879 У сваком случају... јуче сам оставио његов омиљени залогаји лососа поред мојих врата 128 00:07:04,879 --> 00:07:07,079 у случају да га намами кући. 129 00:07:07,079 --> 00:07:11,240 Ох... не може да спава без његових залогаја лососа. 130 00:07:11,240 --> 00:07:13,240 Али, ти проклети вервети све прогутао! 131 00:07:13,240 --> 00:07:14,600 Они су гомила сероња! 132 00:07:15,879 --> 00:07:18,800 Па, много се може рећи о псу ко може да опстане тако дуго. 133 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 на своју руку 134 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 То дефинитивно говори о његовом врхунски узгој... и обука. 135 00:07:23,600 --> 00:07:26,480 Послао сам га у школу послушности. 136 00:07:26,480 --> 00:07:28,319 Видиш! Храбар пас. 137 00:07:31,199 --> 00:07:33,120 Могу ли вам понудити неке свеже цеђени сок? 138 00:07:33,120 --> 00:07:35,639 Ох, не, не, не! Та ствар има укус избељивача. 139 00:07:35,639 --> 00:07:37,000 Гори када се спусти. 140 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 Жао ми је што морам да кажем, али јесте. 141 00:07:38,920 --> 00:07:41,199 Морате рећи свом управника кухиње о томе. 142 00:07:41,920 --> 00:07:43,480 У реду. 143 00:07:45,720 --> 00:07:47,399 Како се може спавати кад нечија беба је нестала? 144 00:07:48,839 --> 00:07:51,800 Уз све страхоте које вребати тамо ноћу? 145 00:07:53,079 --> 00:07:54,879 Мислим на његове меке мале шапе... 146 00:07:54,879 --> 00:07:56,519 тамо на ужареној земљи. 147 00:07:56,519 --> 00:08:00,040 И како мора да пије од те одвратне блатне баре 148 00:08:00,040 --> 00:08:03,399 када је навикао на Воолиес Спарклинг! 149 00:08:03,399 --> 00:08:04,920 'Спарклинг'! 150 00:08:08,000 --> 00:08:10,240 Звао сам бању... 151 00:08:11,439 --> 00:08:13,399 за третман целог тела. 152 00:08:13,399 --> 00:08:15,480 Од главе до пете, веома опуштајуће. 153 00:08:15,480 --> 00:08:18,319 Мислим да је то управо оно треба ти одмах. 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 шта кажеш? 155 00:08:21,120 --> 00:08:22,439 У реду, онда. 156 00:08:23,240 --> 00:08:24,720 Овуда... 157 00:08:34,720 --> 00:08:36,120 Здраво. 158 00:08:37,519 --> 00:08:38,840 Здраво. 159 00:08:38,840 --> 00:08:41,799 Зар не куцаш? Скоро сам зграбио пиштољ. 160 00:08:42,480 --> 00:08:46,679 Морате видети шта сам вам снимио у нашој вожњи јутрос. 161 00:08:47,639 --> 00:08:49,240 Погледај ово. 162 00:08:50,919 --> 00:08:53,399 -Зар није лепо? - Вау, то је... 163 00:08:53,399 --> 00:08:55,039 заправо је лепо. 164 00:08:56,879 --> 00:08:58,600 Натерало ме је да мислим на тебе на неки начин... 165 00:08:59,320 --> 00:09:02,200 јер... тако је јак... 166 00:09:02,200 --> 00:09:03,879 и лепа, као ти. 167 00:09:06,600 --> 00:09:09,399 -Написао сам песму... -Ох, Марко, хм... 168 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 Ово 169 00:09:12,679 --> 00:09:14,000 све ово... 170 00:09:14,679 --> 00:09:16,080 ја и ти... 171 00:09:19,440 --> 00:09:21,039 То се неће десити. 172 00:09:21,039 --> 00:09:24,000 У реду. Стварно не тражим за било шта озбиљно. па... 173 00:09:24,000 --> 00:09:25,679 -Само послушајте први део-- - Марко... 174 00:09:25,679 --> 00:09:28,840 -Увек могу да ти га пошаљем... - Заиста не желим да... 175 00:09:29,399 --> 00:09:30,840 Јеси ли нешто изгубио? 176 00:09:30,840 --> 00:09:32,320 Не? 177 00:09:33,000 --> 00:09:36,320 Био сам само брз показује Ембетх фотографију... 178 00:09:36,320 --> 00:09:37,840 да сам узео у велд-- 179 00:09:37,840 --> 00:09:39,600 Па, имаш ли посла учинити или не? 180 00:09:39,879 --> 00:09:41,200 хм... 181 00:09:57,840 --> 00:09:59,080 Ваше понашање... 182 00:09:59,080 --> 00:10:02,320 раније данас је било само... опет... потпуно неприхватљиво. 183 00:10:03,000 --> 00:10:05,720 Возите се около као хулигани. Назовите једни друге надимцима 184 00:10:05,720 --> 00:10:07,840 као деца из вртића, и пити са гостима. 185 00:10:07,840 --> 00:10:10,600 Ох, и да не спомињем смешно флертовање. 186 00:10:11,720 --> 00:10:15,440 То је непрофесионално и једноставно уобичајено. 187 00:10:15,440 --> 00:10:18,000 Не можеш ни да ухватиш мали мешанац. 188 00:10:18,000 --> 00:10:19,320 И сада сам заглавио са госпођа ван дер Мерве 189 00:10:19,320 --> 00:10:22,679 јер одбија да оде све док се не јебе... 190 00:10:22,679 --> 00:10:23,799 - налази се. -Храна за лавове тог пса. 191 00:10:23,799 --> 00:10:25,320 То је јебено лудо да су јој дозволили да- 192 00:10:25,320 --> 00:10:27,480 Пажња! Пажња, молим. 193 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Хвала. 194 00:10:29,799 --> 00:10:31,679 Доста ми је твог става, 195 00:10:31,679 --> 00:10:33,519 лечећи моју ложу као да ти је игралиште. 196 00:10:35,120 --> 00:10:37,399 ово је мој посао, и сви радите овде. 197 00:10:37,399 --> 00:10:39,120 Дакле, данас сам разговарао са ХР-ом 198 00:10:39,120 --> 00:10:41,279 и више неће бити упозорења. 199 00:10:41,279 --> 00:10:44,679 Ако ухватим наговештај било шта неприкладно, 200 00:10:44,679 --> 00:10:46,399 бићеш отпуштен на лицу места, 201 00:10:46,399 --> 00:10:50,720 а ја ћу се побринути да се зовеш на црној листи у целој индустрији. 202 00:10:51,639 --> 00:10:52,679 Је ли то јасно? 203 00:10:52,679 --> 00:10:53,879 Да, Анел! 204 00:10:53,879 --> 00:10:55,679 -Не чујем те. -Да, Анел. 205 00:10:59,279 --> 00:11:00,559 ок... 206 00:11:03,399 --> 00:11:04,639 То је све. 207 00:11:05,399 --> 00:11:06,480 Да! 208 00:11:06,480 --> 00:11:08,600 Хм, Анел... о гостима... 209 00:11:11,919 --> 00:11:13,000 - Ембетх... -Оох...! 210 00:11:13,000 --> 00:11:14,600 јеси ли заузет? 211 00:11:14,600 --> 00:11:15,720 Звони ми телефон. 212 00:11:15,720 --> 00:11:16,840 -Ох. -Хало? 213 00:11:16,840 --> 00:11:19,519 Ох... то је достава, ум... 214 00:11:19,519 --> 00:11:22,919 јесте ли стигли? Да. Не, долазим. 215 00:11:22,919 --> 00:11:25,480 Разговараћемо касније... Ћаскање касније... 216 00:11:25,480 --> 00:11:27,919 Да долазим, долазим. 217 00:11:47,639 --> 00:11:49,720 -Мама! -Моја беба! 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,120 тако ми је жао... 219 00:11:51,120 --> 00:11:53,039 Хтео сам да те позовем поново, како си? 220 00:11:53,039 --> 00:11:56,120 Хм, добро, добро... како си мој дечко? 221 00:11:56,120 --> 00:11:57,399 Ах, добро, добро. 222 00:11:57,399 --> 00:12:00,080 Знаш да је грм моје омиљено место на земљи, па... 223 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 добро иде. Забављамо се. 224 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 Много напорног рада. 225 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 То је тако добро... како ти је африкаанс? 226 00:12:07,200 --> 00:12:08,320 па... 227 00:12:08,320 --> 00:12:11,240 Пси лају, мачке мјау, и... 228 00:12:11,240 --> 00:12:13,399 степени поређења. 229 00:12:14,840 --> 00:12:16,600 Како сте, маме? 230 00:12:16,600 --> 00:12:18,320 Ух, па, ух... 231 00:12:18,639 --> 00:12:21,120 Дечко мој, имам лоше вести. 232 00:12:21,519 --> 00:12:23,200 Ох, не. Шта није у реду, мама? 233 00:12:24,200 --> 00:12:26,399 То је... то је рак... 234 00:12:26,399 --> 00:12:27,600 Морам да се вратим. 235 00:12:27,600 --> 00:12:30,000 Мислио сам на медицинску помоћ покривао би... 236 00:12:30,399 --> 00:12:32,279 Ох, не, мама. 237 00:12:33,720 --> 00:12:36,000 Мама, молим те, не плачи. 238 00:12:38,679 --> 00:12:40,000 Мрзим да тражим од вас новац... 239 00:12:40,000 --> 00:12:41,720 У реду је, молим те, само немој да плачеш... 240 00:12:41,720 --> 00:12:43,120 тако ми је жао... 241 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Мама, у реду је. Слушај, имам га. 242 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Скоро је крај сезоне а ја ћу убацити савете. 243 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Само се фокусирај на постаје боље и... 244 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 -У реду. -Средићу остало, ок? 245 00:12:53,279 --> 00:12:54,519 -Хвала, хвала, дечаче. -Мама... 246 00:12:54,519 --> 00:12:57,240 -Тако ми је жао. -У реду је, имам те. 247 00:12:57,240 --> 00:12:59,879 -Хвала ти, бебо моја. -Заједно смо у овоме, запамти. 248 00:13:00,679 --> 00:13:03,240 -У реду. Хвала ти, душо. -Волим те, мама. 249 00:13:07,440 --> 00:13:10,120 -Је ли све у реду? - Да, да, све је у реду. 250 00:13:10,120 --> 00:13:11,799 Била је то моја мама. 251 00:13:12,039 --> 00:13:14,679 Ух-хух! Да, да, да... 252 00:13:21,480 --> 00:13:23,159 Срање! 253 00:13:27,039 --> 00:13:29,799 Уживајте у вечерњој вожњи, свима. Видимо се на вечери. 254 00:13:29,799 --> 00:13:32,399 Јесте ли можда видели мог пса? Његово име је Цхардоннаи. 255 00:13:32,399 --> 00:13:35,879 Молим те позови ме ако га видиш. Само погледај у жбуње, чујеш ли? 256 00:13:35,879 --> 00:13:38,000 Када сте на... И ти такође, молим те. 257 00:13:38,000 --> 00:13:39,279 Требало би да будеш тражим свог пса. 258 00:13:39,279 --> 00:13:41,840 - Ми смо на томе. -Надам се, већ је прошло недељу дана! 259 00:13:41,840 --> 00:13:44,120 Ум... Извините, госпођо. 260 00:13:44,120 --> 00:13:46,200 -Мој пас је нестао. -Ох, не! 261 00:13:46,200 --> 00:13:47,440 - Страшно је, страшно! -Жао ми је. 262 00:13:47,440 --> 00:13:48,799 Француски булдог. 263 00:13:48,799 --> 00:13:50,799 Ако га видите, знате, он је требало би да тражим мог пса 264 00:13:50,799 --> 00:13:53,600 - Госпођо, ухватићемо га, у реду? -Да, надам се! 265 00:13:53,600 --> 00:13:55,399 Хвала. Само ме позови! 266 00:14:19,200 --> 00:14:20,480 У реду, драги људи! 267 00:14:20,480 --> 00:14:22,600 Хајде да се пробијемо на возила, молим! 268 00:14:44,399 --> 00:14:46,919 Само држи руке у возилу све време, 269 00:14:46,919 --> 00:14:49,440 молим вас, даме и господо, и увери се... 270 00:14:49,440 --> 00:14:51,120 не испадаш. 271 00:16:00,200 --> 00:16:01,840 У стара времена било је другачије. 272 00:16:01,840 --> 00:16:04,480 Гости, особље... није било важно. 273 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 Сада само гледаш на погрешан начин и ХР жели да вас види. 274 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Смири се, Боомер. 275 00:16:08,720 --> 00:16:10,679 Следеће ћеш нам рећи, хм... 276 00:16:10,679 --> 00:16:12,399 вакцина нам даје 5Г. 277 00:16:12,399 --> 00:16:13,799 Али јесте! 278 00:16:14,000 --> 00:16:15,799 Не гледај видео снимке које ти шаљем? 279 00:16:15,799 --> 00:16:17,679 Не слушај деду. 280 00:16:17,679 --> 00:16:19,120 Иди на слабе и болесне, 281 00:16:19,120 --> 00:16:20,799 то је најбоља техника. 282 00:16:20,799 --> 00:16:22,320 Запамтите, ружне птице 283 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 такође треба водити рачуна. 284 00:16:23,840 --> 00:16:26,039 Не, мислим да један мора бити мало флексибилнији. 285 00:16:26,679 --> 00:16:29,840 -Само иди где ветар дува. -Извините? 286 00:16:30,320 --> 00:16:33,519 Да... овај се љуља оба начина. 287 00:16:33,519 --> 00:16:35,080 Мали гризач тепиха. 288 00:16:35,080 --> 00:16:36,879 Проклето похлепан ако мене питаш. 289 00:16:36,879 --> 00:16:39,600 Такође можете то учинити. Ако желите. Не буди љубоморна. 290 00:16:41,000 --> 00:16:42,600 Па како то радиш? 291 00:16:43,440 --> 00:16:44,799 Како да радим, шта? 292 00:16:44,799 --> 00:16:47,519 Па, да ли прилазиш мушкарцима а лезбејке исто? 293 00:16:47,519 --> 00:16:48,840 ок... 294 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 Ок, Стоффел. 295 00:16:51,399 --> 00:16:53,039 па... 296 00:16:53,799 --> 00:16:57,799 стрејт мушкарци се осећају уплашено од јаких жена, зар не? 297 00:16:58,240 --> 00:17:00,799 Желе да буду ловци. Лав. 298 00:17:00,799 --> 00:17:04,640 Дакле, ти играш малу антилопу и смејати се њиховим усраним шалама 299 00:17:04,640 --> 00:17:07,240 и реци: "Да, то је Куду", 300 00:17:07,240 --> 00:17:09,400 када знаш да је Ниала. 301 00:17:11,440 --> 00:17:12,960 ок... 302 00:17:13,720 --> 00:17:15,400 А шта је са лезбејкама? 303 00:17:15,680 --> 00:17:17,279 Ово желим да чујем. 304 00:17:17,680 --> 00:17:19,279 Па ти прилазиш девојкама 305 00:17:19,279 --> 00:17:22,599 са више алфа личности. 306 00:17:23,480 --> 00:17:25,920 Да? Пустио си их да осете... 307 00:17:25,920 --> 00:17:28,400 мало безнадежно без тебе, 308 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 а онда, пре него што знају, 309 00:17:30,200 --> 00:17:32,000 они ће учинити све за тебе. 310 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 Али... такође можете уради им било шта. 311 00:17:34,480 --> 00:17:37,599 Превише напора за премала награда. 312 00:17:37,599 --> 00:17:41,200 Веруј ми... 'лови грунта' је загарантована схаг. 313 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 Алби... брзо реци, 314 00:17:42,720 --> 00:17:44,480 „Три воза возе на три зарђала колосека'. 315 00:17:44,480 --> 00:17:46,839 Три воза... уф, одјеби човече! 316 00:17:46,839 --> 00:17:50,279 Сада, ако не можете ни то да кажете, како можете дати Стоффкоп сексуални савет? 317 00:17:51,119 --> 00:17:53,039 Боље је од 'Ксена: Принцеза ратница' овде. 318 00:17:53,039 --> 00:17:54,799 Она више лаје него уједа. 319 00:17:55,279 --> 00:17:56,759 Стоффел... 320 00:17:57,480 --> 00:17:59,240 ако хоћеш да ловиш нешто у дивљини 321 00:17:59,240 --> 00:18:02,799 радије слушајте ловци на крупну дивљач. 322 00:18:03,680 --> 00:18:05,039 Као ја. 323 00:18:05,039 --> 00:18:06,640 Ја сам Вимбледон. 324 00:18:06,640 --> 00:18:08,119 Они... 325 00:18:08,880 --> 00:18:10,519 -Они су Падел. -Шта он тамо говори? 326 00:18:10,519 --> 00:18:12,440 Миришеш на Нескуик. 327 00:18:12,440 --> 00:18:14,839 Слушајте 'Цаптаин Оне Инцх' овде. 328 00:18:14,839 --> 00:18:17,480 Слушај, за сваког госта којег носиш... 329 00:18:17,799 --> 00:18:19,920 -Узећу три. -Је ли? 330 00:18:19,920 --> 00:18:22,200 -Хоћеш да ставиш новац на то? - Ух, тако ћу... 331 00:18:22,200 --> 00:18:25,200 стави новац на то... са љубављу. 332 00:18:25,200 --> 00:18:26,519 ок... 333 00:18:26,799 --> 00:18:28,839 -Имам идеју. -Хмм? 334 00:18:32,279 --> 00:18:34,720 Хајде да направимо такмичење. Направите ствари... 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,319 мало занимљиво. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,319 -Да? -Шта ако... 337 00:18:40,640 --> 00:18:44,200 видимо ко може да удари највише гостију, пре краја сезоне. 338 00:18:44,200 --> 00:18:46,880 -Хух! - Победник... 339 00:18:46,880 --> 00:18:50,400 добија све савете. 340 00:18:50,400 --> 00:18:51,920 Вау-хо-хо-хо! 341 00:18:51,920 --> 00:18:53,920 Не, треба ми тај новац за мирне месеце. 342 00:18:53,920 --> 00:18:56,880 Да, али ако победиш, добићеш много више, 343 00:18:56,880 --> 00:18:58,119 стари Дагга Бои. 344 00:18:58,119 --> 00:18:59,519 не знам... 345 00:18:59,519 --> 00:19:01,599 Хајде, јеси ли пилетина? ха? 346 00:19:01,599 --> 00:19:03,039 -Хеј? -Човече! 347 00:19:03,039 --> 00:19:04,400 Пилетина, а? 348 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 Олд Дагга Бои. 349 00:19:10,480 --> 00:19:12,319 О, одјеби, човече! Исусе... 350 00:19:12,319 --> 00:19:14,119 ха? Јесте ли за? 351 00:19:17,960 --> 00:19:19,559 У реду. 352 00:19:20,079 --> 00:19:22,440 Али ти... видећеш своје дупе. 353 00:19:25,640 --> 00:19:27,079 -А ти? -Хух? 354 00:19:27,079 --> 00:19:29,680 Спреман да угризе и лајати мало мање? 355 00:19:29,680 --> 00:19:32,119 Донеси. То. Он. 356 00:19:32,119 --> 00:19:34,480 Чекај. Вау, вау, вау... 357 00:19:34,480 --> 00:19:36,440 У реду, која су правила и шта се рачуна као бодови? 358 00:19:36,440 --> 00:19:39,000 Да ли говоримо о; треси и пуцај, клиторис, 359 00:19:39,000 --> 00:19:41,720 посао, јести или... гурнути га у рупу? 360 00:19:41,720 --> 00:19:45,400 Све што не бисте уради са својим рођацима... броји. 361 00:19:45,400 --> 00:19:47,279 Мораћете да будете мало конкретније... 362 00:19:47,279 --> 00:19:49,119 -Не, хајде Албие! - Одвратно, човече! 363 00:19:49,119 --> 00:19:50,400 -Шта? -Не... 364 00:19:50,400 --> 00:19:52,640 - Без срања из малог града, молим те, човече. -Јо... 365 00:19:52,640 --> 00:19:54,279 ок, ок... 366 00:19:54,279 --> 00:19:57,000 Требаће нам јасноћа о правилима. 367 00:19:57,200 --> 00:19:58,799 ја кажем... 368 00:19:58,799 --> 00:20:01,000 Све што се деси док си гола. 369 00:20:01,000 --> 00:20:02,799 -Шта је са сувим грбом? -Не!!! 370 00:20:02,799 --> 00:20:04,720 Ок, добро! Не вришти на мене. 371 00:20:04,720 --> 00:20:06,599 У сваком случају, рајсфершлус ме опече. 372 00:20:06,880 --> 00:20:08,799 Добро, па, морамо да имамо систем поштења 373 00:20:08,799 --> 00:20:10,720 и без варања. 374 00:20:11,079 --> 00:20:12,720 Зашто ме гледаш? 375 00:20:12,720 --> 00:20:13,880 Част извиђача. 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,440 Па, у том случају... 377 00:20:16,079 --> 00:20:17,680 ја сам за. 378 00:20:17,880 --> 00:20:21,200 А ти? Млади 'Стоффел-Оффал'. Хммм? 379 00:20:22,400 --> 00:20:24,079 Спремни да зарадите своје траке? 380 00:20:24,079 --> 00:20:25,599 Да, коначно је време за 381 00:20:25,599 --> 00:20:27,920 рашири та крила, мала хадедо. 382 00:20:27,920 --> 00:20:29,680 Тако да коначно можемо да видимо шта је у тим панталонама... 383 00:20:29,680 --> 00:20:31,079 буквално. 384 00:20:31,079 --> 00:20:33,319 И ко зна... можда ћеш зарадити своје 385 00:20:33,319 --> 00:20:35,119 име радија. 386 00:20:37,759 --> 00:20:39,359 Хајде да се бавимо сексом! 387 00:20:40,279 --> 00:20:41,880 Изволите! 388 00:20:50,119 --> 00:20:53,200 Не. Не, извини. То није моја вибрација. 389 00:20:53,200 --> 00:20:56,240 Хеј ти! Ти си унутра. Немаш избора. 390 00:20:56,240 --> 00:20:57,799 -Нема шансе. -Хајде! 391 00:20:57,799 --> 00:21:00,200 Заборави. не могу. 392 00:21:01,119 --> 00:21:04,039 Превише је у питању. And, what if Anel catches us, huh? 393 00:21:04,400 --> 00:21:07,440 -She'll fire us on the spot. -Онда немој да те ухвате. 394 00:21:07,680 --> 00:21:10,839 -Али, шта је са... -Embeth is so not interested! 395 00:21:10,839 --> 00:21:12,720 Али, бре, батице. 396 00:21:13,039 --> 00:21:15,160 Do you know what will get њену пажњу на тебе? 397 00:21:15,160 --> 00:21:16,759 Хмм? 398 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 ста? 399 00:21:21,000 --> 00:21:22,920 When she sees you flirting with all the other girlies 400 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 in your short, short khakis, brother. 401 00:21:25,200 --> 00:21:27,880 -Ух-хух! -Nothing makes a girl more keen 402 00:21:27,880 --> 00:21:30,119 него човек, зна она она не може имати. 403 00:21:30,119 --> 00:21:32,079 -Истина! - Је ли тако, Никола? 404 00:21:32,680 --> 00:21:35,720 I've been caught that way много пута. 405 00:21:40,799 --> 00:21:43,039 - Хајде, момак. -Хајде! 406 00:21:43,039 --> 00:21:44,799 Колико ваших цхееси романце потезе 407 00:21:44,799 --> 00:21:47,119 увео те у а већ везу, а? 408 00:21:49,839 --> 00:21:51,960 -Зеро. -Тачно! 409 00:21:51,960 --> 00:21:53,559 Хајде, човече! 410 00:21:53,920 --> 00:21:56,839 Крајње је време да она сада јури за твојим дупетом. 411 00:21:57,400 --> 00:21:58,920 Разумете? 412 00:22:01,799 --> 00:22:03,200 Хајде! 413 00:22:06,000 --> 00:22:08,319 -Да, ок добро! Ја ћу то учинити. -Да! 414 00:22:09,000 --> 00:22:11,799 Али... ипак ћу покушати и освоји њено срце. 415 00:22:11,799 --> 00:22:13,519 Гледај ме! 416 00:22:13,880 --> 00:22:15,200 ок... 417 00:22:15,200 --> 00:22:16,680 Онда је све на свом месту. 418 00:22:17,079 --> 00:22:19,440 Дођи. Сви, руке заједно. 419 00:22:20,279 --> 00:22:22,599 Ово озваничавамо. 420 00:22:24,799 --> 00:22:26,279 Хајде да направимо ову сезону... 421 00:22:26,279 --> 00:22:29,039 онај који никада нећемо заборавити. 422 00:22:29,880 --> 00:22:31,480 Сада, на три... 423 00:22:31,799 --> 00:22:34,960 сви кажемо наше омиљени сексуални положаји. 424 00:22:34,960 --> 00:22:36,559 Један. Два. Три! 425 00:22:37,240 --> 00:22:38,519 Магарац! 426 00:22:38,519 --> 00:22:40,319 -Шта? -Шта? ха? 427 00:22:41,440 --> 00:22:43,680 -То је кад си магарац. -Који курац? 428 00:22:43,680 --> 00:22:45,440 -Није ствар. -То је ствар. 429 00:22:47,000 --> 00:22:49,079 Краљу Какија! 430 00:22:49,079 --> 00:22:51,720 Ер, не, не, не...! Краљици Какија. 431 00:22:51,720 --> 00:22:53,599 Чуј, чуј! 432 00:22:56,160 --> 00:22:57,759 97... 433 00:22:57,960 --> 00:22:59,559 98... 434 00:22:59,559 --> 00:23:01,160 99... 435 00:23:01,559 --> 00:23:03,160 100. 436 00:23:18,480 --> 00:23:20,079 Марко... 437 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 можете то учинити. 438 00:23:32,160 --> 00:23:33,759 Не. 439 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 Оох! Неваљао. 440 00:23:49,000 --> 00:23:51,039 Ти јебени бисквит. 441 00:24:47,880 --> 00:24:50,240 Па, како је твој први пар недељама на послу? 442 00:24:50,240 --> 00:24:51,839 Јесте ли нашли своје упориште? 443 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 Мислим да немам шансе победе на овом такмичењу. 444 00:24:54,720 --> 00:24:56,440 Дај му шансу. Још имаш времена. 445 00:24:56,839 --> 00:24:58,440 Могу ли вам дати мали савет? 446 00:24:58,839 --> 00:25:00,440 Ренџера до ренџера. 447 00:25:00,839 --> 00:25:02,839 Била би ми част. 448 00:25:03,319 --> 00:25:04,880 Сигурно, до сада морате знати, 449 00:25:04,880 --> 00:25:06,240 да сви гости који овде посећују, 450 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 не долази само овамо да видим дивље животиње. 451 00:25:09,400 --> 00:25:10,920 Па, за шта онда? 452 00:25:11,680 --> 00:25:14,039 Да ли сте икада чули за 'Каки грозница'? 453 00:25:14,920 --> 00:25:16,920 Да ли је то оно што добијате кад те уједе мува цеце? 454 00:25:16,920 --> 00:25:19,799 Много смртоносније. И за то не постоји вакцина. 455 00:25:20,400 --> 00:25:22,000 Не пратим, Албие. 456 00:25:22,240 --> 00:25:23,839 Ок, погледај око себе. 457 00:25:25,359 --> 00:25:28,079 Видите ли то? Половина гостију то већ има. 458 00:25:28,359 --> 00:25:29,960 Хммм! 459 00:25:31,039 --> 00:25:34,240 - Не-ух... - То је униформа, Стоффел! 460 00:25:34,240 --> 00:25:36,440 То чини госте лудим. 461 00:25:37,480 --> 00:25:38,799 Као овај лош дечко који носим? 462 00:25:38,799 --> 00:25:41,799 Хаха! Не, не, не. Ова униформа, 463 00:25:42,599 --> 00:25:43,880 те носи. 464 00:25:43,880 --> 00:25:46,839 Изгледаш као МЦ Хаммер у тим балонима. 465 00:25:46,839 --> 00:25:48,799 Мислим, само погледај Даниела. 466 00:25:48,799 --> 00:25:51,599 Он је умотан те кратке хлаче. 467 00:25:51,599 --> 00:25:54,000 На улици се прича да он користи цела кадица вазелина 468 00:25:54,000 --> 00:25:56,799 сваког јутра до склизне се у њих. 469 00:25:56,799 --> 00:25:58,920 Албие, то је немогуће. да ли знате колико вазелин кошта ових дана? 470 00:25:58,920 --> 00:26:00,400 Хеј, хеј, хеј! Погледај! Погледај! Погледај! 471 00:26:00,400 --> 00:26:02,400 Погледај ту малу посластицу. 472 00:26:02,400 --> 00:26:04,000 Њена температура је висока. 473 00:26:05,799 --> 00:26:08,319 Да... Ко не хоћеш да покажеш ногу? 474 00:26:08,319 --> 00:26:10,039 Мислим, то је дивљина. 475 00:26:10,039 --> 00:26:11,720 -Покажи своје месо. -У реду... 476 00:26:11,720 --> 00:26:13,000 Видите, то је добро позната чињеница 477 00:26:13,000 --> 00:26:15,599 које ренџер треба да покаже најмање 15 цм откривене бутине 478 00:26:15,599 --> 00:26:17,880 између њихових колена, и где им почиње шортс. 479 00:26:17,880 --> 00:26:20,920 Гола бутина је дрога. 480 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 Види, исто је за Кобус и његова гуска... 481 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Хммм.... 482 00:26:24,480 --> 00:26:28,079 Каки грозница се запали! 483 00:26:29,880 --> 00:26:33,279 Погледај ме, Стоффел. Знам да си нов овде. 484 00:26:33,279 --> 00:26:35,799 Али, ти си тај који треба да буде забавно за себе. 485 00:26:35,799 --> 00:26:37,680 И исто за ваше госте. 486 00:26:37,680 --> 00:26:40,440 И, молим те, не слушај Данијел и Никола. 487 00:26:40,440 --> 00:26:42,079 Они су ловци великих пет. 488 00:26:42,079 --> 00:26:44,400 Они иду на трофеје са роговима. 489 00:26:45,400 --> 00:26:49,200 Али, док чувају награђене крмаче и пастири заузети... 490 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 заостали, на зачељу стада, 491 00:26:51,160 --> 00:26:52,759 су сви моји. 492 00:26:54,400 --> 00:26:56,279 Као онај 'Голд Диггер' тамо. 493 00:26:57,079 --> 00:26:58,720 Одвратно, девојко! 494 00:26:59,200 --> 00:27:00,519 Обележи моје речи, чим је она 495 00:27:00,519 --> 00:27:02,400 из те тренерке, она ће те разбити 496 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 док не направите путер. 497 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Шта је са Марком? Он само стоји тамо. 498 00:27:10,599 --> 00:27:12,039 нема везе... 499 00:27:12,039 --> 00:27:14,279 Он је романтик. Изгубљени случај. 500 00:27:14,279 --> 00:27:16,839 дао бих све да има свој потенцијал. 501 00:27:18,400 --> 00:27:21,720 Видите, то је оно што добијате због жеље да 'водимо љубав'. 502 00:27:23,039 --> 00:27:27,000 тачно... Хајде, време је да утоваримо госте. 503 00:27:29,480 --> 00:27:31,079 Оох! 504 00:27:31,680 --> 00:27:33,279 Одвратно, девојко. 505 00:27:37,759 --> 00:27:39,440 Тхембиса Лодге је изгубила звезду. 506 00:27:41,319 --> 00:27:43,039 ста? 507 00:27:43,559 --> 00:27:45,160 Како? 508 00:27:46,960 --> 00:27:49,160 Члан управе хотела претварао се да сам гост, 509 00:27:49,160 --> 00:27:50,759 отишао да остане тамо... 510 00:27:51,759 --> 00:27:54,039 и открио шкорпион у њеној салати. 511 00:27:55,359 --> 00:27:56,960 Ти лажеш! 512 00:27:56,960 --> 00:27:58,559 -Стварно? -Хмм! 513 00:27:58,880 --> 00:28:01,839 Шпијуни су свуда. Неко би се могао појавити овде сваког дана. 514 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Неко је већ могао бити овде. 515 00:28:04,680 --> 00:28:07,680 Мама и тата ће се окренути у гробу ако изгубимо звезду. 516 00:28:07,680 --> 00:28:10,319 После свих њихових година крв, зној и сузе 517 00:28:10,319 --> 00:28:12,480 изградити углед овог места. 518 00:28:12,480 --> 00:28:14,720 Ох, па... мислим да јесу већ се ваља около 519 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 од свих дугова које су нам оставили. 520 00:28:16,160 --> 00:28:17,759 То није смешно. 521 00:28:17,960 --> 00:28:19,559 Тата би се насмејао. 522 00:28:19,839 --> 00:28:21,440 Ако изгубимо звезду... 523 00:28:22,079 --> 00:28:23,680 мораћемо да спустимо наше стопе. 524 00:28:24,480 --> 00:28:28,000 Онда ћемо се такмичити са Вармбатхс и АТКВ камп приколице. 525 00:28:28,000 --> 00:28:30,640 -Нух-ух. -Одлучили смо да те приведемо 526 00:28:30,640 --> 00:28:33,680 да се то не догоди, па можеш ли... 527 00:28:33,680 --> 00:28:35,799 Ох, је ли то оно што смо 'ми' одлучили? 528 00:28:35,799 --> 00:28:37,440 У реду. 529 00:28:38,799 --> 00:28:40,400 Имам посла. 530 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 Иди провери салату за шкорпије. Хмм? 531 00:28:48,559 --> 00:28:50,160 молим те. 532 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 Стоффел... 533 00:29:00,519 --> 00:29:02,480 ти си мачја пиџама... 534 00:29:02,480 --> 00:29:04,000 Мачји бркови... 535 00:29:04,000 --> 00:29:06,039 Кул мачка ове уличице. 536 00:29:13,640 --> 00:29:15,680 Ја... волим то! 537 00:29:17,680 --> 00:29:20,640 - Хајде да започнемо ову забаву! -Вау! 538 00:29:21,039 --> 00:29:23,480 Да ли сте девојке спремне да видим неку велику утакмицу? 539 00:29:23,480 --> 00:29:25,079 -Да! -Иаи! 540 00:29:26,599 --> 00:29:29,000 Дакле... још вас нисам питао, момци, 541 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 Одакле нам се придружујеш? 542 00:29:30,400 --> 00:29:32,880 -Ух, ми смо из Француске. -Аах! Невероватно. 543 00:29:32,880 --> 00:29:34,119 Па, супер сам узбуђен 544 00:29:34,119 --> 00:29:36,279 да проведем неко време са вама ове недеље. 545 00:29:36,279 --> 00:29:39,000 Реци ми шта је то ви момци волите? 546 00:29:39,000 --> 00:29:41,319 -Ух... пардон? -Извињавам се, то је моја грешка. 547 00:29:41,319 --> 00:29:43,200 Ер, шта је то ви бисте волели да 548 00:29:43,200 --> 00:29:46,039 -видиш у жбуњу? -Жбун? 549 00:29:47,519 --> 00:29:49,400 Да, грм. овај... 550 00:29:49,400 --> 00:29:51,079 Посматрање птица, можда? 551 00:29:51,079 --> 00:29:52,799 Или, шта је то што сте ви момци 552 00:29:52,799 --> 00:29:55,279 желео бих да вам покажем док си овде са нама? 553 00:29:55,279 --> 00:29:58,200 Ох! Показујеш моју девојку и мене твој грм? 554 00:29:58,200 --> 00:30:00,200 Ох, да, да! Волимо грм! 555 00:30:00,200 --> 00:30:02,400 Све најбоље са тим, Росетта Стоне. 556 00:30:02,400 --> 00:30:03,680 Уђимо у возило. 557 00:30:03,680 --> 00:30:05,279 Анел?! 558 00:30:07,079 --> 00:30:08,400 Анел. 559 00:30:08,400 --> 00:30:12,000 За бога милога, молим реци ми да имаш вести о мојој беби! 560 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 хм... 561 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 Ах! Знаш шта? Даниел! 562 00:30:16,000 --> 00:30:17,680 Можемо ли добити ажурирање 563 00:30:17,680 --> 00:30:20,640 -Цхар... Доннаи? - Госпођо ван дер Мерве... 564 00:30:20,640 --> 00:30:22,839 како је могуће да можете изгледати овако добро 565 00:30:22,839 --> 00:30:24,000 док тугујете? 566 00:30:24,000 --> 00:30:25,720 Ви сте визија! 567 00:30:25,720 --> 00:30:27,200 Ох, овај... хвала. 568 00:30:27,680 --> 00:30:28,839 Имам добре вести. 569 00:30:28,839 --> 00:30:32,519 Један од наших ренџера је видео Цхардоннаи на нашим сигурносним камерама. 570 00:30:32,519 --> 00:30:34,640 Бори се способан и здрав... 571 00:30:34,640 --> 00:30:36,400 Стварно? Где? 572 00:30:36,400 --> 00:30:37,720 На северу резервата. 573 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Изгледа да је на путу назад у ложу. 574 00:30:39,920 --> 00:30:41,440 Морамо само стрпљиво чекати. 575 00:30:41,440 --> 00:30:43,200 Не, не, не! Не могу више да чекам. 576 00:30:43,200 --> 00:30:44,720 Обећавамо ти, Магда. 577 00:30:44,720 --> 00:30:47,720 Цхардоннаи ће се вратити, на твом крилу, врло брзо. 578 00:30:47,720 --> 00:30:49,000 Могу ли само једно питање? 579 00:30:49,000 --> 00:30:51,119 -Да. -Једеш ли пилетину? 580 00:30:51,119 --> 00:30:52,640 -Шта сад? -Једеш ли пилетину? 581 00:30:52,640 --> 00:30:53,720 Па да, али шта има ли то везе-- 582 00:30:53,720 --> 00:30:55,839 Па, ухвати се за крило! 583 00:30:55,839 --> 00:30:58,200 - Добро, онда... -Изволи. 584 00:30:58,200 --> 00:31:01,119 Не, али сачекај. Мислим да би радије требало да останем. 585 00:31:01,119 --> 00:31:03,240 -У случају да се Цхардоннаи врати. -Ох, не, не, не! 586 00:31:03,240 --> 00:31:05,279 Ја ћу му лично пожелети добродошлицу, 587 00:31:05,279 --> 00:31:07,920 а затим, Ембетх и ја одвешће га директно у бању. 588 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 -Да. - Добро, наравно, убедио си ме. 589 00:31:11,799 --> 00:31:13,119 -Дођи. -Дођи, дођи, дођи! 590 00:31:13,119 --> 00:31:14,240 -Уживај. -Хвала. 591 00:31:14,240 --> 00:31:17,000 -Ћао. -Сад безбедно, безбедно... 592 00:31:17,000 --> 00:31:18,400 Ах, изволи, изволи... 593 00:31:18,400 --> 00:31:19,680 У реду... ах, Магда... 594 00:31:19,680 --> 00:31:21,599 Имам сјајан план! 595 00:31:21,599 --> 00:31:23,039 Ницола заправо узима ова француска забава 596 00:31:23,039 --> 00:31:24,440 на северну страну резервата. 597 00:31:24,440 --> 00:31:27,000 - Можда ћеш видети... -Ах, савршено! 598 00:31:28,400 --> 00:31:29,599 Цхардоннаи разуме француски 599 00:31:29,599 --> 00:31:32,039 и могу ми помоћи да га позовем. То је знак! 600 00:31:32,039 --> 00:31:33,240 -Мора бити! - Чекај, чекај... 601 00:31:33,240 --> 00:31:34,400 тетка... тетка Магда, 602 00:31:34,400 --> 00:31:37,880 ми заправо идемо на а веома интензивна пешачка стаза 603 00:31:37,880 --> 00:31:40,200 а нисам баш сигуран да ли ти би био дорастао. 604 00:31:40,200 --> 00:31:41,880 -Уф... -Савршено је! 605 00:31:41,880 --> 00:31:45,200 Само ћемо прошетати до куда последњи пут су га видели. срамота, 606 00:31:45,200 --> 00:31:47,079 Магда, затворена си у ложи тако дуго... 607 00:31:47,079 --> 00:31:48,599 -Да! -Мала шетња ће ти добро доћи! 608 00:31:48,599 --> 00:31:50,480 - Добро, онда, хвала! Помози ми да устанем. -То је то! 609 00:31:50,480 --> 00:31:53,319 -Изволи. Јесте ли за? -Хвала ти! Само још мало. 610 00:31:53,319 --> 00:31:55,480 У реду... изволи. 611 00:31:58,119 --> 00:32:00,279 Слушај, не могу да звиждим, али... 612 00:32:00,279 --> 00:32:02,000 Свит-своо! 613 00:32:02,000 --> 00:32:03,799 Да ли сте нешто урадили другачије са твојом косом? 614 00:32:04,359 --> 00:32:05,960 Изгледа лепо. 615 00:32:10,640 --> 00:32:12,279 -Шта је то било? -Хух? 616 00:32:12,640 --> 00:32:14,240 -Шта је то било? -Било је... 617 00:32:16,400 --> 00:32:17,799 Ембетх... 618 00:32:17,799 --> 00:32:19,400 Да ли су то сви... 619 00:32:26,039 --> 00:32:27,640 Па, Фриц... 620 00:32:28,039 --> 00:32:30,240 изгледа да је само ти и ја. 621 00:32:40,200 --> 00:32:42,440 - Видите ли ове мале трагове? -Да. 622 00:32:42,799 --> 00:32:45,480 Оне могу бити једна од две ствари... или каракал... 623 00:32:46,039 --> 00:32:48,519 -или бебу леопарда. - Агх, слатко. 624 00:32:49,400 --> 00:32:50,920 У реду... даме! 625 00:32:50,920 --> 00:32:53,519 -Хајде да урадимо ово! -Тамо је жирафа! 626 00:32:53,519 --> 00:32:55,799 Волим жирафу! 627 00:32:56,480 --> 00:32:58,000 Здраво Ги-Ги! 628 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 -Хиии! - Марко, Марко... 629 00:32:59,920 --> 00:33:02,400 желимо да мршавимо. 630 00:33:04,319 --> 00:33:07,400 Да ли знате положај секса од звечарке? 631 00:33:08,680 --> 00:33:11,720 Марко је слон! 632 00:33:14,799 --> 00:33:16,519 Види, види, види, види! 633 00:33:21,200 --> 00:33:23,000 Где си рекао да си из опет? 634 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 -Цхардоннаи! -Цхардоннаи! 635 00:33:26,200 --> 00:33:27,599 Цхардоннаи! 636 00:33:27,599 --> 00:33:29,519 Цхардоннаи-не! 637 00:33:29,519 --> 00:33:31,319 Врати се мами! 638 00:33:31,319 --> 00:33:35,000 Дакле, само желимо да покушамо да задржимо мало стиша звук момци, 639 00:33:35,000 --> 00:33:37,599 иначе ћемо се уплашити склони све животиње, у реду? 640 00:33:37,599 --> 00:33:39,799 Али зовем свог пса! 641 00:33:41,400 --> 00:33:44,200 Цхардоннааааааааи! 642 00:33:45,599 --> 00:33:47,279 -Први пут у жбуњу? -Да! 643 00:33:51,400 --> 00:33:53,519 Ох, срање. 644 00:33:53,920 --> 00:33:56,039 Хајде, човече! 645 00:34:00,839 --> 00:34:03,400 Па... шта ћемо да радимо? 646 00:34:04,480 --> 00:34:06,079 па... 647 00:34:07,400 --> 00:34:09,239 Могу да се сетим неколико ствари... 648 00:34:12,599 --> 00:34:16,199 Тромпие и његова одрпана екипа... 649 00:34:16,199 --> 00:34:17,880 са похабаним ципелама... 650 00:34:17,880 --> 00:34:19,679 а жаба у торби. 651 00:34:20,719 --> 00:34:23,199 И тако ова старица добила њено име. 652 00:34:24,079 --> 00:34:26,519 Ух... само тајна. 653 00:34:29,679 --> 00:34:31,280 Дакле, ово... 654 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 -је моје омиљено место. -Прелепо је. 655 00:34:35,199 --> 00:34:36,800 Па, док сам поставио... 656 00:34:36,800 --> 00:34:38,199 иди да се смести. 657 00:34:38,199 --> 00:34:39,840 Бићу са тобом за кратко време. 658 00:34:49,519 --> 00:34:51,119 Аах...! 659 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 изволи, 660 00:34:52,800 --> 00:34:54,920 моја лепа порцеланска лутка. 661 00:34:54,920 --> 00:34:56,639 -Пажљиво! -Ох, престани са тим! 662 00:34:56,639 --> 00:34:58,480 Не знаш ни како изгледам. 663 00:34:58,480 --> 00:35:00,519 Па видим по структури ваше кости, 664 00:35:00,519 --> 00:35:02,599 имаш тело који може да помери дубоко замрзавање. 665 00:35:05,440 --> 00:35:07,599 - Пази, тетка... -То је то. 666 00:35:09,400 --> 00:35:10,880 Оуи, оуи! 667 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 Оуи! 668 00:35:12,400 --> 00:35:16,000 У реду, момци... само на брзину разговор о безбедности пре него што кренемо. 669 00:35:16,000 --> 00:35:18,400 Па ћемо прошетати... 670 00:35:18,880 --> 00:35:20,800 у том правцу. 671 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 А онда ћемо направити велику петљу около 672 00:35:22,480 --> 00:35:25,199 и завршићемо баш овде, ок? 673 00:35:25,199 --> 00:35:27,480 тетка? Здраво! Да, извини... 674 00:35:27,480 --> 00:35:30,519 Хм, мислим да морамо мало стати са залогајима лососа, 675 00:35:30,519 --> 00:35:34,039 јер има много животиња у области која такође воли... лососа. 676 00:35:34,039 --> 00:35:36,599 Али, мој Цхардоннаи могао би гладовати. 677 00:35:37,400 --> 00:35:38,679 И воли залогаје лососа. 678 00:35:38,679 --> 00:35:41,199 Да! Да, видим то. Али, тетка... 679 00:35:41,199 --> 00:35:43,800 знаш, и лавови као залогаји лососа. 680 00:35:43,800 --> 00:35:45,840 Не, не, не! Они сада нису овде. они нису... 681 00:35:46,159 --> 00:35:49,199 они тренутно нису овде. Али, такође не желимо да их намамимо. 682 00:35:49,199 --> 00:35:51,320 -Ох! Да! -У реду. Лепо! 683 00:35:51,320 --> 00:35:54,000 -У реду онда. -Ок, супер! Јесмо ли спремни, момци? 684 00:35:54,000 --> 00:35:55,519 Хајдемо... бре! 685 00:35:55,519 --> 00:35:58,519 И, молим вас момци, увек се држите твоје очи упрте у земљу, ок? 686 00:35:58,519 --> 00:36:00,400 Само, будите свесни нашег окружења. 687 00:36:05,320 --> 00:36:07,239 Цхардоннаааи...! 688 00:36:07,599 --> 00:36:09,840 Будите опрезни. Знам да изгледа као биљке спанаћа, 689 00:36:09,840 --> 00:36:12,000 али би био веома, веома погрешно овде. 690 00:36:12,400 --> 00:36:14,000 Узми себи фину кафу. 691 00:36:14,440 --> 00:36:16,000 Кажу ми да је 'вундербахн'. 692 00:36:17,159 --> 00:36:18,760 Стоффел! 693 00:36:18,840 --> 00:36:20,440 Дођи овамо. 694 00:36:26,119 --> 00:36:28,599 Видим да нису направили ствари лако за тебе, хеј? 695 00:36:29,880 --> 00:36:31,840 Говорећи о... имам питање. 696 00:36:32,320 --> 00:36:34,000 Говори, сав сам за уши. 697 00:36:35,840 --> 00:36:37,639 Види, Албие, упркос мом изгледу... 698 00:36:37,639 --> 00:36:39,199 никад нисам... 699 00:36:42,519 --> 00:36:44,800 -Знаш! знаш... -Шта? 700 00:36:45,000 --> 00:36:46,719 Спавао са туристом? 701 00:36:46,719 --> 00:36:49,719 То је исто као и вожња на другој страни пута. 702 00:36:49,719 --> 00:36:51,800 Без читања путокази, наравно. 703 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 ста? 704 00:36:54,440 --> 00:36:56,199 Не, не, није то! 705 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 никад нисам... 706 00:37:04,400 --> 00:37:06,039 Никада раније нисам 'парила'. 707 00:37:06,039 --> 00:37:08,920 Не! инфекција слатког квасца, одвратан човек, јеботе! 708 00:37:12,000 --> 00:37:15,199 И никад нећеш ако наставиш користећи ту реч, Стоффел. 709 00:37:16,199 --> 00:37:18,719 Ок, значи ниси искочио још твоја трешња. 710 00:37:20,480 --> 00:37:22,079 Шта си урадио? 711 00:37:25,280 --> 00:37:28,320 Црквени логор. пре четири године. Секс, дрога, рокенрол, 712 00:37:28,320 --> 00:37:30,639 пре него што си ме упознао. Био сам друга особа. 713 00:37:30,639 --> 00:37:33,639 Марли, са црвеном косом, стиже у разред лук и стрела. 714 00:37:33,639 --> 00:37:35,840 И тек што сам навукао лук, она улази иза мене 715 00:37:35,840 --> 00:37:37,679 и мој лакат додирује леву дојку. 716 00:37:38,199 --> 00:37:40,079 -Тит-Граб. Напаљено! -Да! 717 00:37:42,159 --> 00:37:43,760 Да, и шта онда? 718 00:37:45,960 --> 00:37:47,559 То је све. 719 00:37:48,800 --> 00:37:51,000 Ок, почињемо на нултом месту. 720 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 У реду, Стоффел... хм... 721 00:37:53,320 --> 00:37:55,440 Већ сам вам причао о... 722 00:37:55,440 --> 00:37:57,320 моћ какија, зар не? 723 00:37:57,320 --> 00:37:59,079 а ти си паметан дечко, знаш грм. 724 00:37:59,320 --> 00:38:01,719 Ок, па, знам о томе како се животиње паре. 725 00:38:01,719 --> 00:38:04,199 У реду, хајде да узмемо... птице, на пример. 726 00:38:04,199 --> 00:38:05,679 Паун. Пеацоцкинг. 727 00:38:05,679 --> 00:38:07,679 Дакле, мушки паун је лепо грађена. 728 00:38:07,679 --> 00:38:10,199 Он то ради у целини стриптиз спектакл 729 00:38:10,199 --> 00:38:12,800 да импресионирам симпатичан, миран женски. зар не? 730 00:38:13,400 --> 00:38:15,320 Да, за његово право на парење, за опстанак 731 00:38:15,320 --> 00:38:17,000 од врсте. 732 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 ста? 733 00:38:20,199 --> 00:38:23,239 Не! Да јебеш, Стоффкоп! 734 00:38:25,239 --> 00:38:26,920 Али, зашто? 735 00:38:30,960 --> 00:38:32,599 Зато што је пријатно? 736 00:38:34,800 --> 00:38:36,679 Зато што је пријатно! 737 00:38:36,679 --> 00:38:38,239 Било је испред мене све ово време! 738 00:38:38,239 --> 00:38:40,840 Ок, ок, ово је супер. Имате ли друге савете? 739 00:38:41,559 --> 00:38:43,159 хм... 740 00:38:43,159 --> 00:38:45,400 Да, ум... ја... 741 00:38:45,400 --> 00:38:46,920 не користите дезодоранс. 742 00:38:46,920 --> 00:38:48,599 Да, све природно. 743 00:38:48,599 --> 00:38:50,480 Да изградим своје феромоне. 744 00:38:50,480 --> 00:38:52,079 Мирис овде. 745 00:38:52,519 --> 00:38:54,480 Да. Натуре'с Олд Спице, папи! 746 00:38:55,400 --> 00:38:57,800 Видите, прво морате изградите свој мирис. 747 00:38:58,000 --> 00:38:59,599 Пре него што те жена види... 748 00:38:59,880 --> 00:39:01,480 она те мора прво помирисати. 749 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 Боже мој. 750 00:39:13,679 --> 00:39:15,480 Зато што је пријатно. 751 00:39:22,800 --> 00:39:24,440 Цхардоннаи! 752 00:39:26,679 --> 00:39:28,280 Цхардоннаи-не! 753 00:39:28,679 --> 00:39:31,079 Тетка, можеш ли молим те ћути мало? 754 00:39:31,079 --> 00:39:32,880 -Цхардоннаи! -За сада, молим? 755 00:39:33,920 --> 00:39:36,239 -Цхардон-- Аах! -Ох, јеботе! ок... 756 00:39:36,239 --> 00:39:37,440 Извините момци. Извини, извини. 757 00:39:37,440 --> 00:39:38,840 -Тета Магда! -Оввв! 758 00:39:38,840 --> 00:39:41,320 Добро, долазим, долазим! 759 00:39:41,320 --> 00:39:42,599 -Ооох! -Јеби га! 760 00:39:42,599 --> 00:39:44,679 Ок, ту сам! Ту сам, ту сам...! 761 00:39:44,679 --> 00:39:46,840 -Ааах! - Добро... да видимо... 762 00:39:46,840 --> 00:39:49,320 -Ох, јеботе! -Добро, извини, извини, извини! 763 00:39:50,559 --> 00:39:52,159 У реду, хајде... 764 00:39:53,800 --> 00:39:55,400 Овај... Никола је. 765 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 молим те реци ми је неко у близини? 766 00:39:57,400 --> 00:39:59,159 Само смо овде око копије. Готово. 767 00:40:01,840 --> 00:40:03,440 Удахните кроз... 768 00:40:05,880 --> 00:40:08,280 Ембетх за Николу, како могу помоћи? Готово. 769 00:40:08,440 --> 00:40:11,079 Е, тетка Магда се уганула њен чланак је лоше на нашем-- 770 00:40:11,079 --> 00:40:13,199 Покварено је! Покварено је...! 771 00:40:13,199 --> 00:40:16,079 Тетка Магда можда јесте сломила скочни зглоб у нашој шетњи. 772 00:40:16,079 --> 00:40:18,719 Хм... па, хитно јој треба да се врати у ложу. 773 00:40:18,719 --> 00:40:21,599 Молим те само ми реци да постоји неко у близини. Готово. 774 00:40:22,400 --> 00:40:25,800 Дакле, сви остали ренџери су се вратили, али Штофел је још увек ту. Готово. 775 00:40:26,599 --> 00:40:28,840 хало? Ово је Стоффел! 776 00:40:28,840 --> 00:40:30,519 На путу сам. Готово. 777 00:40:31,199 --> 00:40:32,920 Јесам ли рекао преко? Готово. 778 00:40:33,239 --> 00:40:35,880 Стоффел! Ти... легендо! 779 00:40:35,880 --> 00:40:37,920 Сјајно! Ок, видимо се сада. 780 00:40:37,920 --> 00:40:39,480 Ок, готово. 781 00:40:39,800 --> 00:40:42,119 -Изволи! -Стварно је покварено. 782 00:40:42,119 --> 00:40:44,000 Ок, тетка, видећемо. 783 00:40:53,599 --> 00:40:56,519 Ои! Госпођо ван дер Мерве! 784 00:40:57,679 --> 00:40:59,320 Шта сте радили? Шта се десило? 785 00:40:59,320 --> 00:41:01,199 У реду је, опусти се. 786 00:41:01,199 --> 00:41:03,639 То је само лоше угануће. У реду је само ће јој требати 787 00:41:03,639 --> 00:41:06,400 пар лепих пакета леда, зар не? 788 00:41:06,400 --> 00:41:07,800 Мислим да ће ми требати инвалидска колица. 789 00:41:07,800 --> 00:41:09,199 -Не. -Не. Не, тетка. 790 00:41:09,199 --> 00:41:10,719 Стоффел је овде. Тетка ће бити добро. 791 00:41:10,719 --> 00:41:12,800 Идемо по лед, превиј те... безбедно. 792 00:41:12,800 --> 00:41:14,199 Хвала ти, Стоффел. 793 00:41:14,199 --> 00:41:15,440 -Дозвола за додир? -Да! 794 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 ето ти... 795 00:41:17,480 --> 00:41:20,079 Хајде, идемо. Један! Два! Три! 796 00:41:20,079 --> 00:41:22,039 -Оох! Овв! -То је то! 797 00:41:22,039 --> 00:41:24,440 Хајде... Први је дан. 798 00:41:24,440 --> 00:41:26,320 Како си дођавола већ у предности? 799 00:41:27,800 --> 00:41:29,719 Шта да кажем, стари бико... 800 00:41:29,719 --> 00:41:31,599 ако га имаш... 801 00:41:32,920 --> 00:41:35,639 -онда га имаш. -Иоохоо! 802 00:41:36,119 --> 00:41:37,920 -Данијел! -Цинди, шта има? 803 00:41:39,800 --> 00:41:42,039 Надао сам се томе могао би ми помоћи. 804 00:41:42,039 --> 00:41:43,800 -Шта није у реду? -Па... 805 00:41:43,800 --> 00:41:46,119 у мојој соби је животиња, и... 806 00:41:46,119 --> 00:41:48,000 Само сам превише уплашен да уђе сам. 807 00:41:48,000 --> 00:41:51,039 Ох не, не можемо то имати. Не за твој велики викенд. 808 00:41:51,039 --> 00:41:53,119 Хоћеш да видим да ли могу дођи да га ухватиш? 809 00:41:53,719 --> 00:41:56,119 Ох, заиста бих то ценио, Дан-Дан! 810 00:41:56,119 --> 00:41:57,719 Наравно. 811 00:41:58,199 --> 00:42:01,000 Извините. Број два зове. 812 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 Хеј! 813 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Анел! Нема крварења. Два центиметра отицање десног скочног зглоба. 814 00:42:11,840 --> 00:42:13,199 -Знам. - Потпуно је покварено! 815 00:42:13,199 --> 00:42:15,000 Већ си то рекао, нема потребе да се понављате. 816 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 Придржите врата, молим. 817 00:42:16,800 --> 00:42:18,480 - Полако, полако. -То је то. 818 00:42:19,199 --> 00:42:21,039 -Имам га. имам га. -Изволи, тетка. 819 00:42:21,039 --> 00:42:22,400 -Хвала ти! -Пази када се затвори. 820 00:42:22,400 --> 00:42:24,840 -Аах! -Хвала. У реду... Чекај, чекај! 821 00:42:24,840 --> 00:42:26,559 Тако сам жедан. 822 00:42:32,800 --> 00:42:36,400 Дакле... пуно драме за један дан, хеј 823 00:42:36,400 --> 00:42:38,599 Цхардоннаи! Цхардоннаи! 824 00:42:39,519 --> 00:42:41,519 Она је... луда. 825 00:42:41,519 --> 00:42:43,400 Тако луд, немаш појма. 826 00:42:45,199 --> 00:42:48,440 Дакле, да ли су ово ваши момци, овај, први пут у Африци? 827 00:42:48,440 --> 00:42:51,280 -Ух, одувек смо желели да посетимо. -Тако лепо. 828 00:42:52,039 --> 00:42:54,000 И шта је то ви момци радите у Француској? 829 00:42:54,599 --> 00:42:56,920 Ер... Ми, хм... 830 00:42:57,400 --> 00:42:59,039 правимо емисије. 831 00:42:59,039 --> 00:43:00,480 За интернет. 832 00:43:01,840 --> 00:43:03,639 Ок, кул! Да, као у филмовима? 833 00:43:03,639 --> 00:43:06,000 -Да! Као филмови. -Невероватно! 834 00:43:06,000 --> 00:43:08,119 Ја сам заправо био у емисији. 835 00:43:08,119 --> 00:43:10,920 Да, да, звао се 'Боер Соек 'н Вроу'. 836 00:43:10,920 --> 00:43:12,800 Можда јесте чуо за то? 837 00:43:13,400 --> 00:43:14,480 -Е, не. -Не... 838 00:43:14,480 --> 00:43:16,599 Не, можда једноставно није доћи до Француске. 839 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 Како се зове филмове које снимате? 840 00:43:19,400 --> 00:43:22,599 Можда сам видео једног или можда могу да одем да гледам једног. 841 00:43:22,599 --> 00:43:25,480 Они... заправо немају, овај... 842 00:43:26,119 --> 00:43:27,800 имена...? 843 00:43:30,000 --> 00:43:32,119 ох... 844 00:43:32,119 --> 00:43:34,599 Ок, видим шта полажеш. 845 00:43:35,079 --> 00:43:37,400 -Као, порно? -Ух, порно, да. 846 00:43:37,400 --> 00:43:39,000 Поштовање. 847 00:43:39,639 --> 00:43:41,239 Дакле, овај... 848 00:43:42,199 --> 00:43:43,840 Ер, да ли ти се свиђа? 849 00:43:44,280 --> 00:43:45,880 Порнографија? 850 00:43:47,119 --> 00:43:48,880 Ер... да! 851 00:43:49,800 --> 00:43:52,920 Да, да, да. Волим много различитих ствари. 852 00:43:52,920 --> 00:43:56,039 -Знаш, женско... мушко... женско. -Па... 853 00:43:57,480 --> 00:44:01,000 -волиш? -Ммм... свиђа ми се. 854 00:44:05,559 --> 00:44:07,159 да ли ти се свиђа? 855 00:44:08,400 --> 00:44:10,000 То је прелепо. 856 00:44:10,000 --> 00:44:12,559 Да... да. свиђа ми се. 857 00:44:19,400 --> 00:44:21,079 Проклетство! 858 00:44:24,039 --> 00:44:25,639 Цобус? 859 00:44:26,639 --> 00:44:28,519 Ер... ја... одмах ћу бити тамо! 860 00:44:30,519 --> 00:44:33,000 Устани човече! Хајде! Не остављај ме сада да висим. 861 00:44:33,000 --> 00:44:34,599 Хајде! 862 00:44:45,079 --> 00:44:48,119 Кобус, шта се дешава? јеси ли добро? 863 00:44:48,119 --> 00:44:50,119 Све је слика савршена! 864 00:44:53,840 --> 00:44:55,440 Хеј. 865 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 јеси ли добро? 866 00:44:58,000 --> 00:45:00,719 Да! Зар не видиш? Хмм? 867 00:45:06,159 --> 00:45:07,760 Како је, даме? 868 00:45:08,800 --> 00:45:11,320 Дакле, да ли имате време ваших живота? 869 00:45:12,400 --> 00:45:15,039 Ах, то је дивно чути. хм... 870 00:45:21,880 --> 00:45:23,480 Све јасно! 871 00:45:26,199 --> 00:45:27,599 Да, ја, хм... 872 00:45:27,599 --> 00:45:29,199 заправо... 873 00:45:29,199 --> 00:45:30,599 Чуо сам то поред кревета. 874 00:45:30,599 --> 00:45:32,239 Ох да? Овде испод? 875 00:45:32,239 --> 00:45:35,119 Ја... мислим поред... помоћног стола. 876 00:45:38,039 --> 00:45:40,039 Изгледало је веома велико. 877 00:45:40,039 --> 00:45:41,440 Две руке... 878 00:45:41,440 --> 00:45:43,039 и савитљив... 879 00:45:44,360 --> 00:45:46,800 -Је ли то било ово? -Хмм-мм... да... 880 00:45:46,800 --> 00:45:48,840 Ово изгледа веома опасно, госпођо. 881 00:45:49,199 --> 00:45:50,599 Превише опасно. 882 00:45:50,599 --> 00:45:53,000 Мислим да то неће бити безбедно за мене да те оставим на миру са овим. 883 00:45:59,079 --> 00:46:00,480 Аааааа! 884 00:46:14,400 --> 00:46:17,480 Јеби ме, Марелизе. 885 00:46:18,559 --> 00:46:20,159 Аах...! 886 00:46:21,519 --> 00:46:23,800 Знаш, моја мајка увек ми је говорио... 887 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 то, овај... права лепота долази изнутра. 888 00:46:27,159 --> 00:46:30,400 Дакле, овај... хајде да одмотамо овај пакет! 889 00:46:34,639 --> 00:46:37,039 - Не знам да ли треба... -Ох, шшшш... 890 00:46:38,440 --> 00:46:40,480 Мој гипсани голубе. 891 00:46:41,079 --> 00:46:42,639 не брини... 892 00:46:43,400 --> 00:46:45,440 Тата је професионалац. 893 00:46:48,719 --> 00:46:50,320 Без десерта пре вечере. 894 00:47:12,000 --> 00:47:13,960 Пумба за Приде Роцк... 895 00:47:13,960 --> 00:47:15,559 напиши те тачке! 896 00:47:19,199 --> 00:47:20,760 Здраво. 897 00:47:20,760 --> 00:47:22,360 Само уживај. 898 00:47:23,599 --> 00:47:25,400 Миришеш на велд и цвеће... 899 00:47:25,400 --> 00:47:27,000 Спорије, спорије. 900 00:47:27,000 --> 00:47:28,519 -Сачекај. Стани. -Јеботе, лепа си! 901 00:47:28,519 --> 00:47:29,639 -Ох, јеботе, пуцаћу! -Стани! 902 00:47:29,639 --> 00:47:31,039 -Мораш да идеш спорије. -Марцо! 903 00:47:31,039 --> 00:47:32,760 Јебига, јебига, ох...! 904 00:47:51,159 --> 00:47:52,760 Стани! стани... 905 00:47:53,840 --> 00:47:57,199 Не паничите. То су ти јебени залогаји лососа. 906 00:47:58,199 --> 00:48:01,239 Пст... шш... шшш! Престани да дишеш. 907 00:48:01,239 --> 00:48:04,000 Идемо, врло полако... 908 00:48:04,599 --> 00:48:07,480 устани... ОК? Одлично... Иди... 909 00:48:13,320 --> 00:48:15,800 -Путаин! -Шшш... Престани. Зачепи. 910 00:48:15,800 --> 00:48:18,000 -Шшш.... Шшш... -Шшшшш... 911 00:48:18,000 --> 00:48:19,440 -Немој! -Шшшшш... 912 00:48:19,440 --> 00:48:21,199 Престани са јебеним шиштањем! 913 00:48:21,199 --> 00:48:23,840 У реду, на три 914 00:48:23,840 --> 00:48:25,320 ми ћемо почети 915 00:48:25,320 --> 00:48:28,199 устукнувши веома јебено полако. 916 00:48:28,199 --> 00:48:29,559 Цопи тхат? 917 00:48:29,559 --> 00:48:31,159 У реду. 918 00:48:31,559 --> 00:48:33,159 један... 919 00:48:34,360 --> 00:48:35,960 два... 920 00:48:36,679 --> 00:48:38,280 Три. 921 00:48:52,199 --> 00:48:53,800 Иди, иди, иди, иди! 922 00:49:08,960 --> 00:49:10,280 Ох! 923 00:49:10,280 --> 00:49:11,760 Вхоо! 924 00:49:11,760 --> 00:49:14,039 -Данијел, помисли звечарка. -Звечарка. 925 00:49:14,039 --> 00:49:15,400 Звечарка! 926 00:49:15,400 --> 00:49:18,360 Да, Данијеле! Хах! Оох! 927 00:49:18,360 --> 00:49:19,960 -Вау! -Да! 928 00:49:33,800 --> 00:49:36,480 Извини, човече. То се никада раније није десило. 929 00:49:37,079 --> 00:49:40,320 То је само стрес на послу. Била је то дуга сезона, знаш? 930 00:49:40,679 --> 00:49:43,880 Навикла сам на то. Већина мојих бивших су били стари. 931 00:49:44,480 --> 00:49:46,440 Дакле, то заиста није велика ствар. 932 00:49:47,000 --> 00:49:49,920 Не! Не, не, не! То је... то је само стрес на послу. 933 00:49:57,360 --> 00:49:58,960 хммм... 934 00:49:59,400 --> 00:50:01,519 верујем да ти чуваће ствари 935 00:50:01,519 --> 00:50:03,599 врло дискретан. 936 00:50:03,599 --> 00:50:05,039 наравно. 937 00:50:05,039 --> 00:50:07,039 Ви, моја дамо, хоћете учини свог мужа 938 00:50:07,039 --> 00:50:08,880 веома срећан човек. 939 00:50:08,880 --> 00:50:12,199 И, Данијел, учинио си ме веома срећном девојком. 940 00:50:13,480 --> 00:50:15,079 Изволи, Дангер Рангер. 941 00:50:17,639 --> 00:50:19,239 шшшш 942 00:50:27,840 --> 00:50:29,199 Вау, било је време. 943 00:50:29,199 --> 00:50:31,920 Чекај... колико дуго су били одсутни? 944 00:50:32,239 --> 00:50:33,800 А ово? 945 00:50:35,920 --> 00:50:37,639 Ок, не, добро. 946 00:50:39,239 --> 00:50:41,360 -Немој се превише смејати. -Пријем је тамо! 947 00:50:51,840 --> 00:50:53,440 Ово желим да чујем. 948 00:50:56,199 --> 00:50:58,239 Нова униформа, свемирска торта? 949 00:50:58,239 --> 00:51:01,280 Па, господо, све што могу да кажем је да је постало мало... 950 00:51:01,280 --> 00:51:03,599 свирепо, али, хм... 951 00:51:04,000 --> 00:51:06,199 два бода у торби! Горе своје. 952 00:51:06,559 --> 00:51:08,159 Вау-хо! 953 00:51:08,800 --> 00:51:11,400 Чекај, чекај, чекај... Где је стари Стоффкоп? 954 00:51:11,800 --> 00:51:14,239 Не знам, вероватно се показује Фриц његове... овај, птице. 955 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 А шта је са тобом, а? 956 00:51:20,000 --> 00:51:23,599 Фуј! само да кажемо она је сада... слушкиња... 957 00:51:24,079 --> 00:51:25,679 нечастивост. 958 00:51:25,679 --> 00:51:27,719 -Ооо, битанго! -Секо... 959 00:51:27,719 --> 00:51:29,199 Ово ти добро стоји, друже. 960 00:51:29,199 --> 00:51:31,000 -Хух? -Хммм? 961 00:51:31,760 --> 00:51:33,360 Ух-хух? 962 00:51:33,360 --> 00:51:35,079 ухх... 963 00:51:58,360 --> 00:52:02,199 Тачно... Један за Албија! 964 00:52:02,559 --> 00:52:04,159 За старог... 965 00:52:04,159 --> 00:52:05,440 'гипсани голуб'! 966 00:52:05,440 --> 00:52:07,920 Изволите! Изволите! Изволите! 967 00:52:07,920 --> 00:52:10,599 Ево га брате мој. Ви то већ знате. 968 00:52:10,599 --> 00:52:12,199 Један за Албија... 969 00:52:12,199 --> 00:52:13,800 један... 970 00:52:14,800 --> 00:52:16,320 два... Вау! 971 00:52:16,320 --> 00:52:18,639 -За Даниела. -Ти курво. 972 00:52:18,639 --> 00:52:20,239 -Лах-лах! -Хмм... 973 00:52:20,639 --> 00:52:22,239 Хуп-аах...! 974 00:52:24,400 --> 00:52:26,960 Дакле, имамо пар за Николу. 975 00:52:26,960 --> 00:52:28,639 Хааах...! А ти, ујаче? 976 00:52:29,039 --> 00:52:30,519 Хмм? Како иде са дететом-младом? 977 00:52:30,519 --> 00:52:32,639 Да ли си јој дао угурати схоп новац још? 978 00:52:33,679 --> 00:52:35,000 Да. 979 00:52:35,000 --> 00:52:37,280 И она је то очистила туцк схоп, хвала вам пуно. 980 00:52:37,280 --> 00:52:40,360 -Поштено. -Погледајте стари 'Ханг-Балл'! Хах! 981 00:52:41,559 --> 00:52:44,199 -Овај ујак још увек има паре. -Оох! 982 00:52:44,199 --> 00:52:46,599 -Ко је следећи? -Ево. 983 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 Добро, добро, добро, покажи нам! 984 00:52:49,679 --> 00:52:51,280 Ево је долази... 985 00:52:52,840 --> 00:52:54,519 Ух-хух! 986 00:52:54,519 --> 00:52:56,000 аха... 987 00:52:56,000 --> 00:52:57,599 Хммм! Није лоше. 988 00:52:58,639 --> 00:53:00,199 -Јао! -Ооох! 989 00:53:00,199 --> 00:53:01,679 - Не, не, не, -чекај мало, 990 00:53:01,679 --> 00:53:04,320 чекај мало, чекај мало! Добар покушај, брах. 991 00:53:04,679 --> 00:53:06,679 Хајде брзо да будемо искрени. 992 00:53:06,679 --> 00:53:08,280 -Хмм! -Молим те. 993 00:53:08,840 --> 00:53:11,320 Док си претерао 994 00:53:12,000 --> 00:53:13,880 један мали комад свадбена торта... 995 00:53:13,880 --> 00:53:17,239 Пробијао сам се дјеверуше, брах. 996 00:53:17,239 --> 00:53:20,320 Хехе! Стави то тамо! Мој дечко! 997 00:53:26,800 --> 00:53:28,440 Какав је то мирис?! 998 00:53:28,440 --> 00:53:29,840 То си ти, човече. Затвори ноге! 999 00:53:29,840 --> 00:53:32,239 -Да ли је овај одвод поново запушен? -Лелелелелелеле! 1000 00:53:32,239 --> 00:53:33,920 -Јеботе! -Лелелелеле... хи! 1001 00:53:33,920 --> 00:53:35,679 - Хеј, хеј? -Пхвоар! 1002 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Шта ти тамо миришеш... 1003 00:53:38,599 --> 00:53:40,920 је чист Стоффел-Стенцх! 1004 00:53:41,440 --> 00:53:44,880 Комбинација зноја, Брилцреем, и самопоуздање. 1005 00:53:44,880 --> 00:53:46,000 Јебени пакао, Стоффел... 1006 00:53:46,000 --> 00:53:47,599 Могу да видим твоју религију кроз те панталоне. 1007 00:53:47,599 --> 00:53:50,039 То је то! Лактови високо... 1008 00:53:50,039 --> 00:53:51,880 Хадеда цлав!!! 1009 00:53:52,280 --> 00:53:55,400 Изгледа ми Хадеда је коначно зарадио своје перје. 1010 00:53:55,400 --> 00:53:58,079 Уредно. Не слушај ову гомилу. 1011 00:53:58,400 --> 00:54:00,320 Само се плаше да би могао узми целу игру. 1012 00:54:00,320 --> 00:54:03,239 Да, баш као што рече Ханзи Кроње... 1013 00:54:03,239 --> 00:54:04,840 „Ђаво ме је натерао да то урадим“. 1014 00:54:05,960 --> 00:54:07,559 ста? 1015 00:54:08,480 --> 00:54:09,960 Добро јутро! 1016 00:54:09,960 --> 00:54:11,559 Добродошли, добродошли. 1017 00:54:15,239 --> 00:54:16,719 -Јутро! -Добро јутро. 1018 00:54:16,719 --> 00:54:18,400 -Чекај, чекај, чекај. Видиш ли? -Да! 1019 00:54:18,400 --> 00:54:20,000 Та велика птица тамо. 1020 00:54:20,480 --> 00:54:23,519 -То је Кори дропља. -Онај са стварно дебелим вратом? 1021 00:54:23,519 --> 00:54:25,199 То је тај. 1022 00:54:26,519 --> 00:54:28,400 -Данијел! -Воох! 1023 00:54:49,880 --> 00:54:51,480 Вхоопсие-даиси! 1024 00:54:51,960 --> 00:54:53,840 Звучиш дивно весело! 1025 00:54:56,199 --> 00:54:57,719 Уф! 1026 00:54:57,719 --> 00:54:59,239 Фреда... 1027 00:54:59,239 --> 00:55:00,800 рика... ти... 1028 00:55:01,199 --> 00:55:03,159 -фреак! -Ух! Ахх! 1029 00:55:07,960 --> 00:55:09,559 Хвала, тетка. 1030 00:55:13,880 --> 00:55:15,599 Стварно изгледаш као неко ко... 1031 00:55:16,400 --> 00:55:19,400 зна како да обави посао. 1032 00:55:23,320 --> 00:55:25,440 Јаче, теже! 1033 00:55:34,079 --> 00:55:35,679 Хеј, Марко! 1034 00:55:36,000 --> 00:55:38,800 -Хеј! -Ја, хм... 1035 00:55:38,800 --> 00:55:41,320 Јуче сам видео Оливе Бусхрике. 1036 00:55:42,559 --> 00:55:44,159 Ох...? 1037 00:55:44,320 --> 00:55:45,960 То је стварно супер. 1038 00:55:45,960 --> 00:55:47,559 зар не? 1039 00:55:57,800 --> 00:55:59,400 Цхардоннаи! 1040 00:56:00,800 --> 00:56:02,400 Цхардоннаи! 1041 00:56:05,159 --> 00:56:07,000 Цхардоннаи! 1042 00:56:12,800 --> 00:56:14,679 Цхардоннаи! 1043 00:56:20,599 --> 00:56:23,079 Увек је као срећни пакет... никад не знаш шта ћеш добити. 1044 00:56:23,079 --> 00:56:24,199 Свиђа ми се, брах. 1045 00:56:24,199 --> 00:56:26,840 Мислим да је то била кутија чоколаде... 1046 00:56:28,199 --> 00:56:29,800 -Добар дан, госпођице. -Добар дан. 1047 00:56:29,800 --> 00:56:32,679 Добродошли у Залиса лодге. Могу ли да вас отпратим до пријаве? 1048 00:56:32,679 --> 00:56:34,840 -Да, можеш. -Идемо. 1049 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 Изволи, Стоффел. Удари га у дупе. 1050 00:56:48,280 --> 00:56:51,599 Здраво, даме. Моје име је Стоффел. Али, можеш ме само позвати 1051 00:56:51,599 --> 00:56:53,519 Стоффел. Пар ствари о мени... 1052 00:56:53,519 --> 00:56:55,599 Ја сам Вага... Волим псе кобасице 1053 00:56:55,599 --> 00:56:58,519 а ја сам по закону дужан да ти кажем да сам на спектру. 1054 00:56:58,519 --> 00:57:01,639 Бићу овде да вам улепшам боравак што удобније 1055 00:57:01,639 --> 00:57:03,239 а ја заиста само имам једно питање... 1056 00:57:04,079 --> 00:57:05,559 да ли волите пилетину? 1057 00:57:05,559 --> 00:57:07,119 -Пилетину? -Да. 1058 00:57:07,119 --> 00:57:09,239 Онда зграби крило! 1059 00:57:10,119 --> 00:57:11,840 ха? Да. 1060 00:57:15,199 --> 00:57:17,599 -Мс де Клерк. -Добро јутро. 1061 00:57:17,599 --> 00:57:19,480 добро јутро, и добродошли у ложу. 1062 00:57:19,480 --> 00:57:21,079 Кобус... 1063 00:57:21,400 --> 00:57:22,599 Желео бих да се представим ти Кобусу. 1064 00:57:22,599 --> 00:57:24,800 Он је наш највећи искусни ренџер. 1065 00:57:24,800 --> 00:57:27,000 -И он ће ти показати около. -Драго ми је да смо се упознали, гђо де Клерк. 1066 00:57:27,000 --> 00:57:29,599 - Могу ли да узмем твој пртљаг? -Биће љубазно од тебе, хвала. 1067 00:57:29,599 --> 00:57:31,280 Пратите ме, молим вас. 1068 00:57:39,800 --> 00:57:41,320 Изгледа дивно, хвала. 1069 00:57:41,320 --> 00:57:43,480 Наравно, никада не оклевајте да контактирате било кога од нас. 1070 00:57:43,480 --> 00:57:47,039 Ако не можеш да ме нађеш, нађи било кога ренџер. Позови ме на мој токи-токи. 1071 00:57:47,480 --> 00:57:49,679 И, ум, да, мислим уживаћете овде. 1072 00:57:51,440 --> 00:57:53,079 Погледајте поглед! 1073 00:58:00,559 --> 00:58:02,159 -Запањујуће. -Ооох! 1074 00:58:02,840 --> 00:58:05,400 Хах! То је мој знак да одем. 1075 00:58:05,400 --> 00:58:07,239 -Не! -Зашто је то? 1076 00:58:07,239 --> 00:58:09,039 Ох, зато што је то звук од Го-Аваи птице. 1077 00:58:09,039 --> 00:58:10,519 'Отишла птица'? 1078 00:58:10,519 --> 00:58:12,000 Да! У суштини имамо птицу 1079 00:58:12,000 --> 00:58:13,920 то се зове Го-Аваи бирд на енглеском 1080 00:58:13,920 --> 00:58:15,800 јер звучи као да каже 'одлази!' 1081 00:58:15,840 --> 00:58:17,679 А на африкансу, ми то зовемо 'Квевоел' 1082 00:58:17,719 --> 00:58:19,679 јер звучи као да каже 'кве'. 1083 00:58:19,679 --> 00:58:21,280 Слушај са мном. 1084 00:58:23,960 --> 00:58:25,559 Одлази! 1085 00:58:27,480 --> 00:58:29,039 Кве! 1086 00:58:30,480 --> 00:58:33,000 Мора да нешто није у реду у енглеском преводу 1087 00:58:33,000 --> 00:58:35,159 јер, нама звучи као да каже... 1088 00:58:35,159 --> 00:58:36,760 Останите било који дан! 1089 00:58:37,000 --> 00:58:38,599 Останите било који дан! 1090 00:58:38,880 --> 00:58:40,320 'Остани било који дан!' 1091 00:58:40,320 --> 00:58:42,599 Ок, ок, не, претпостављам да могу некако чути. 1092 00:58:42,599 --> 00:58:44,679 Погледај како убијаш, хеј. 1093 00:58:44,920 --> 00:58:47,039 Па, зашто не дођеш касније? 1094 00:58:47,440 --> 00:58:49,199 Дођи да нас научиш још неке ствари. 1095 00:58:49,199 --> 00:58:50,800 После вечере. 1096 00:58:52,199 --> 00:58:53,800 Ох, мислиш... 1097 00:58:54,360 --> 00:58:55,960 Вау, хахаха! 1098 00:58:57,199 --> 00:58:58,760 Вау, нисам мислио... 1099 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Тако брзо, тако брзо... 1100 00:59:00,639 --> 00:59:03,639 Вау, да... данас... после шест сати 1101 00:59:03,639 --> 00:59:05,199 ако... прескочићу јогурт. 1102 00:59:05,199 --> 00:59:07,119 знаш шта, то је мој логистички проблем... 1103 00:59:07,119 --> 00:59:08,880 Учинићу то да ради. 1104 00:59:08,880 --> 00:59:10,800 За сада, брзо ћу отићи! 1105 00:59:10,800 --> 00:59:12,719 И, овај, касније ћу ухватити те поред возила 1106 00:59:12,719 --> 00:59:15,199 и можемо, овај... вечера. 1107 00:59:15,679 --> 00:59:17,800 -Или остани-било-дан! -Остани сваки дан! 1108 00:59:17,920 --> 00:59:19,559 -Не? -Не птица. Хах! 1109 00:59:19,559 --> 00:59:21,159 Слатко. 1110 00:59:23,800 --> 00:59:25,400 -Ооох! -Јесте ли веома заузети? 1111 00:59:25,400 --> 00:59:29,000 Да, да, у ово доба године је наша најпрометнија сезона. 1112 00:59:29,000 --> 00:59:31,280 Изабрао си добар тренутак за ваш боравак код нас. 1113 00:59:31,800 --> 00:59:34,880 Биће то диван дан када сунце најзад изађе. 1114 00:59:34,880 --> 00:59:36,400 ето ти, Госпођо де Клерк! 1115 00:59:36,840 --> 00:59:38,880 Ево нас код Кингфисхер Суите. 1116 00:59:38,880 --> 00:59:40,920 Јавите ми ако постоји све за шта могу да ти учиним. 1117 00:59:40,920 --> 00:59:42,800 Па можете почети тако што ме зове Клодет. 1118 00:59:42,800 --> 00:59:45,199 - Осећам се довољно старо, хвала. -Ах, то ће бити дан! 1119 00:59:45,719 --> 00:59:48,599 - Овај... ја сам Цобус. -Драго ми је. 1120 00:59:48,599 --> 00:59:51,400 Цлаудетте. Онда се видимо касније на погону за игру. 1121 00:59:52,000 --> 00:59:54,199 -Једва чекам. -Ни ја. 1122 01:00:03,360 --> 01:00:04,960 Анел! 1123 01:00:06,440 --> 01:00:09,639 -Анел?! -Ех, госпођо. Ја сам овде. 1124 01:00:10,800 --> 01:00:14,679 -Треба ли ти помоћ? Могу ли... Јеан! -Не! Не! 1125 01:00:16,000 --> 01:00:17,880 - Ех, дођи да ме... -Дошао сам до овде... 1126 01:00:17,880 --> 01:00:19,000 и нема даље! 1127 01:00:19,000 --> 01:00:21,320 И немој ми рећи видео си га на камери 1128 01:00:21,320 --> 01:00:23,079 јер не падам за ту причу опет! 1129 01:00:23,079 --> 01:00:25,239 Госпођо... уверавам вас, радимо све што можемо-- 1130 01:00:25,239 --> 01:00:27,199 -Не лажи ме! -Шшшш... 1131 01:00:27,800 --> 01:00:29,440 -Немој да ме ућуткаш! -Не, ја... 1132 01:00:29,440 --> 01:00:31,039 Не! Ух-ух! 1133 01:00:31,039 --> 01:00:33,000 Ако ви људи неће учинити ништа 1134 01:00:33,000 --> 01:00:35,039 Ја ћу, са штаком и свиме, 1135 01:00:35,039 --> 01:00:37,199 -иди у жбуње, ја! -Или, знаш шта? 1136 01:00:37,199 --> 01:00:39,119 Шта ако те узмем назад у бању 1137 01:00:39,119 --> 01:00:41,079 и, и овог пута, то је на кући, и-- 1138 01:00:41,079 --> 01:00:44,800 Не... Не, не желим своју кожу поново остругао. 1139 01:00:44,800 --> 01:00:46,880 Руке те жене су као брусни папир. 1140 01:00:46,880 --> 01:00:49,039 Осећам се као да сам био вукао за собом пекаре! 1141 01:00:49,039 --> 01:00:51,599 -Ох, госпођо, ја-- -Немојте госпођо ја! 1142 01:00:52,360 --> 01:00:53,920 Сада идем у своју собу... 1143 01:00:53,920 --> 01:00:55,400 да ставим своје вино... 1144 01:00:55,400 --> 01:00:57,679 моја нога... на мало леда 1145 01:00:58,840 --> 01:01:00,440 Ох! То си ти. 1146 01:01:02,920 --> 01:01:06,440 Можете ли се договорити са њима да донеси моју вечеру у моју собу, молим те? 1147 01:01:06,440 --> 01:01:07,800 Наравно, госпођо. Ја ћу то остварити. 1148 01:01:07,800 --> 01:01:10,199 Ох, и још увек сам хтео да кажем... 1149 01:01:10,199 --> 01:01:11,840 -моја јаја јутрос... -Да? 1150 01:01:11,840 --> 01:01:14,119 за доручак, били су тако... 1151 01:01:15,280 --> 01:01:16,880 суво! 1152 01:01:17,360 --> 01:01:18,920 Трагично. 1153 01:01:18,920 --> 01:01:21,639 Ми... ми смо... тако ми је жао, госпођо. Неће се поновити. 1154 01:01:21,639 --> 01:01:23,239 да... да... 1155 01:01:25,559 --> 01:01:27,199 Боже милостива. 1156 01:01:27,960 --> 01:01:30,719 Не обраћај пажњу на њу. Само јој недостаје џукела. 1157 01:01:30,960 --> 01:01:32,559 Мм-хмм. 1158 01:01:33,760 --> 01:01:35,360 -Јеси ли добро? -Нух-ух 1159 01:01:36,880 --> 01:01:38,480 Базен прокишњава. 1160 01:01:38,840 --> 01:01:41,280 Од тог времена са нилским коњем. И, овај... 1161 01:01:42,039 --> 01:01:45,000 То ће избрисати штедни рачун. 1162 01:01:45,000 --> 01:01:47,920 Биће добро. То ће бити буди добро, увек је добро. 1163 01:01:47,920 --> 01:01:49,800 Схватићемо то. Размислите о мами и тати. 1164 01:01:49,800 --> 01:01:51,440 Ми не одустајемо. 1165 01:01:54,480 --> 01:01:56,199 -Ујед шкорпиона! - Знаш да сам голицава, 1166 01:01:56,199 --> 01:01:57,639 не ради то. 1167 01:01:57,639 --> 01:01:59,840 ста? Да ли се плашиш мало... уједа шкорпиона! 1168 01:02:00,280 --> 01:02:01,760 Престани, човече! 1169 01:02:02,119 --> 01:02:04,320 Забога, колико имаш година? Одрасти! 1170 01:02:05,320 --> 01:02:07,599 Жао ми је, само сам покушавао да... 1171 01:02:07,599 --> 01:02:09,000 Шта!? 1172 01:02:09,280 --> 01:02:10,800 Ммм? 1173 01:02:10,800 --> 01:02:13,400 Само сте хтели да наставите играње игрица?! 1174 01:02:13,760 --> 01:02:15,360 Игре? 1175 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Да ли то мислиш о мени? 1176 01:02:20,199 --> 01:02:23,239 Је ли то...? Зашто сам још увек овде, Анел? 1177 01:02:23,760 --> 01:02:25,360 не знам. 1178 01:02:26,840 --> 01:02:29,840 Надам се да ћеш научити неколико нових вештина. 1179 01:02:30,440 --> 01:02:32,119 Тако да можете добити посао 1180 01:02:32,119 --> 01:02:35,119 које заправо можете задржати први пут у животу. 1181 01:02:35,119 --> 01:02:37,400 -Врати то назад! -Ов! То је била моја сиса! 1182 01:02:37,880 --> 01:02:39,199 Даћеш ми рак! 1183 01:02:39,199 --> 01:02:40,639 Е, онда ће бар нешто бити дешава се у вашем животу, бар једном. 1184 01:02:40,639 --> 01:02:42,719 О, одјеби, човече! 1185 01:02:42,719 --> 01:02:45,320 Са љубављу! Знаш? Са љубављу. 1186 01:02:46,360 --> 01:02:47,960 И знаш шта? 1187 01:02:48,320 --> 01:02:50,280 Волим сува јаја. 1188 01:02:50,639 --> 01:02:52,199 Суво, и јебено досадно! 1189 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 И знаш шта је још досадно? 1190 01:02:55,000 --> 01:02:56,639 И суво? 1191 01:02:56,639 --> 01:02:58,679 Твој дабар, Анел! 1192 01:03:01,000 --> 01:03:02,920 Бар знам шта желим. 1193 01:03:05,360 --> 01:03:06,960 Хеј, Ембетх? 1194 01:03:08,639 --> 01:03:10,519 Немате појма шта хоћеш. 1195 01:03:11,000 --> 01:03:12,599 И мама и тата знао и то. 1196 01:03:18,639 --> 01:03:20,320 Срање. 1197 01:03:22,800 --> 01:03:25,119 А тетка Бетсие долази са мном у болницу... 1198 01:03:25,599 --> 01:03:27,079 и све ће бити у реду. 1199 01:03:27,599 --> 01:03:28,880 Волим те, душо. 1200 01:03:29,519 --> 01:03:31,000 Ох... овај... мама је. 1201 01:03:33,920 --> 01:03:35,599 -Здраво момци. -Ох, хеј! 1202 01:03:35,599 --> 01:03:37,199 -Хеј! -Хеј... 1203 01:03:37,960 --> 01:03:39,559 Нема шансе! 1204 01:03:39,559 --> 01:03:42,239 Не, чекај, чекај, чекај! Шта, где, како? 1205 01:03:42,800 --> 01:03:44,840 Дагга Бои. Управо се увукао. 1206 01:03:44,840 --> 01:03:46,599 Дугачак пртљажник! 1207 01:03:47,639 --> 01:03:50,079 Ок, смири се, молим те. 1208 01:03:50,559 --> 01:03:52,000 Јер следећи аутобус 1209 01:03:52,000 --> 01:03:54,679 туриста, и даље ће донеси ми много поена. 1210 01:03:54,679 --> 01:03:57,119 -Не ако их први добијем. -Тај новац је мој. 1211 01:03:58,679 --> 01:04:01,639 Ваша игра није тако јака као мислио си, буцкароо? 1212 01:04:01,639 --> 01:04:03,519 А сезона је скоро готова. 1213 01:04:05,639 --> 01:04:07,119 -Хоки... -Хух! 1214 01:04:07,119 --> 01:04:09,000 -Не. -Да, да, да, да! 1215 01:04:09,719 --> 01:04:13,000 Сунчани удар није једини мождани удар та гомила Британаца је добила. 1216 01:04:14,599 --> 01:04:16,280 -Ухх! ухх... -Оох! 1217 01:04:16,280 --> 01:04:18,199 Морао сам бити опрезан око пликова, 1218 01:04:18,199 --> 01:04:20,519 али тај секс је био буквално... 1219 01:04:21,239 --> 01:04:23,800 -Ухх! На ватри. -Одвратно. 1220 01:04:23,800 --> 01:04:25,239 Албие, тако си одвратан. 1221 01:04:25,679 --> 01:04:27,320 А сада, гузи чеп? 1222 01:04:27,320 --> 01:04:28,880 Зашто дуго лице? 1223 01:04:30,199 --> 01:04:32,000 Не, није ништа. Ја само имам... 1224 01:04:32,400 --> 01:04:33,920 главобоља која неће остави ме на миру. 1225 01:04:34,719 --> 01:04:36,880 Слушај, мораш да средиш главу у игри брзо 1226 01:04:36,880 --> 01:04:39,639 јер имаш јебеш све тачке, буквално... 1227 01:04:39,639 --> 01:04:42,000 нула. ОК? Фоцус! 1228 01:04:42,280 --> 01:04:44,800 Знам, знам, али, мислим то је само проблем. 1229 01:04:44,800 --> 01:04:47,599 Те две девојке су тражећи гутљај Штофела. 1230 01:04:48,400 --> 01:04:50,679 Шта, ти пингвини из буше ишао си до воде? 1231 01:04:50,679 --> 01:04:53,519 Не, види, иди и набави мало таблете против главобоље из мог купатила. 1232 01:04:53,519 --> 01:04:55,599 Не можете дозволити ову прилику проћи поред тебе. 1233 01:04:55,599 --> 01:04:57,239 У реду, хвала. 1234 01:04:58,000 --> 01:04:59,599 Требаће ми. 1235 01:05:44,599 --> 01:05:47,199 За врхунске перформансе и издржљивост. 1236 01:06:08,880 --> 01:06:10,400 Да, оне су лепе животиње, хеј? 1237 01:06:13,320 --> 01:06:15,400 -Да, тако лепо. -Погледај бебе. 1238 01:06:16,320 --> 01:06:19,599 Погледај како једе лишће и дрвеће и ствари тамо! 1239 01:06:19,599 --> 01:06:21,039 -Вов. -Запањујуће. 1240 01:06:21,039 --> 01:06:22,679 Невероватно, да. 1241 01:06:23,000 --> 01:06:24,639 Беаутифул. 1242 01:06:26,760 --> 01:06:28,360 не... 1243 01:06:29,840 --> 01:06:31,440 бр. 1244 01:06:38,119 --> 01:06:40,320 Да ли ти... смета? 1245 01:06:40,880 --> 01:06:42,480 Уопште не. 1246 01:06:48,440 --> 01:06:50,039 Беаутифул. 1247 01:06:50,280 --> 01:06:51,880 Џин и тоник. 1248 01:06:52,599 --> 01:06:54,199 -Хвала ти! -Са задовољством. 1249 01:07:03,400 --> 01:07:05,840 Мама је на путу, моја беба. 1250 01:07:18,280 --> 01:07:20,719 Данас је овде апсолутни жар! 1251 01:07:29,239 --> 01:07:31,440 Шта се дођавола дешава? 1252 01:07:33,599 --> 01:07:35,280 Не брини. 1253 01:07:35,280 --> 01:07:37,199 Све је под контролом. 1254 01:07:49,239 --> 01:07:51,000 Да ли је све у реду? 1255 01:07:51,000 --> 01:07:53,480 Мотор је само на краткој паузи. 1256 01:08:00,199 --> 01:08:02,880 -Сигуран си да ти не треба помоћ? -Не, не, ти остани ту! 1257 01:08:03,159 --> 01:08:04,719 Не стресајте се! 1258 01:08:04,719 --> 01:08:06,599 Изгледа као... 1259 01:08:06,599 --> 01:08:08,960 компресору само треба... мало пажње. 1260 01:08:14,119 --> 01:08:15,920 Вратимо се вама, даме отвор за воду и... 1261 01:08:15,920 --> 01:08:18,520 идите уживајте у заласку сунца. Само још пет минута овде. 1262 01:08:36,640 --> 01:08:38,319 Молим вас, придружите ми се на пићу, даме! 1263 01:08:39,319 --> 01:08:41,600 -Хеј! Џин и тоници? -Добро вече! 1264 01:08:42,399 --> 01:08:43,760 Хвала. 1265 01:08:43,760 --> 01:08:45,359 Ењои! 1266 01:08:48,680 --> 01:08:51,319 Шта се дођавола дешава? Да ли је маларија? 1267 01:08:52,159 --> 01:08:53,760 Шта је дођавола са тобом? 1268 01:08:54,880 --> 01:08:57,399 -Јебени пакао! -Срање! 1269 01:08:58,119 --> 01:09:00,840 Био сам у твојој соби траже таблете против главобоље. 1270 01:09:00,840 --> 01:09:02,000 Да, и? 1271 01:09:02,000 --> 01:09:04,600 Нашао сам твоје плаве таблете и мислио сам, знаш... 1272 01:09:04,600 --> 01:09:08,399 - А сада... -И, сада можете да бушите за нафту. 1273 01:09:09,199 --> 01:09:11,199 Само сам мислио да хоће расположи ме мало, 1274 01:09:11,199 --> 01:09:13,039 то ми је први пут... мало, оомф. 1275 01:09:13,039 --> 01:09:15,800 Хмм! Да, и колико јеси ли узео? 1276 01:09:19,000 --> 01:09:20,439 Три половине. 1277 01:09:20,439 --> 01:09:21,880 -Три...? -Шта? 1278 01:09:21,880 --> 01:09:22,960 -Плаве таблете? -Три цела, 1279 01:09:22,960 --> 01:09:24,399 три целине, Узео сам три целе! 1280 01:09:24,399 --> 01:09:26,880 Аах! Ок, сад има смисла. 1281 01:09:27,680 --> 01:09:29,039 Цобус, није смешно! 1282 01:09:29,039 --> 01:09:30,439 Не, то је урнебесно. 1283 01:09:30,439 --> 01:09:32,319 Кобус, Кобус, мораш ми помоћи. 1284 01:09:32,319 --> 01:09:34,119 Не могу да умрем овако. Шта ће моја мама рећи? 1285 01:09:34,119 --> 01:09:35,479 Ковчег неће моћи да се затвори! 1286 01:09:35,479 --> 01:09:37,600 - Опусти се, брате! - Смири се, опусти се. Опусти се. 1287 01:09:37,600 --> 01:09:39,840 Само треба да зајашете овај талас док не изађе из вашег система. 1288 01:09:40,199 --> 01:09:42,640 -Не мораш да се стресаш. -Цоол. 1289 01:09:43,079 --> 01:09:45,039 Ви момци јесте снимљено три раније, па... 1290 01:09:45,520 --> 01:09:47,800 Јеботе, не. Један је довољан. 1291 01:09:51,399 --> 01:09:52,920 Изволите. Само мало. 1292 01:09:54,199 --> 01:09:57,239 Не осећа се далеко од тога срчани удар, знаш? 1293 01:09:58,159 --> 01:09:59,760 Могу да осетим откуцаје мог срца! 1294 01:10:04,239 --> 01:10:07,800 Па, добро, ако нешто чујеш увече не брините. 1295 01:10:07,800 --> 01:10:09,600 То су лавови. 1296 01:10:09,600 --> 01:10:11,960 Вероватно је само то време сезоне, знаш? 1297 01:10:11,960 --> 01:10:13,560 хм... 1298 01:10:14,079 --> 01:10:17,000 Да, молим те пусти ме знај ако ти нешто треба... 1299 01:10:17,000 --> 01:10:19,800 Брзо ћу ти показати где је твоја соба. 1300 01:10:36,000 --> 01:10:38,880 „Ти си излазак сунца и залазак сунца. 1301 01:10:39,680 --> 01:10:41,880 Мирис кише он тхе хигхвелд. 1302 01:10:42,680 --> 01:10:44,119 Да си птица... 1303 01:10:44,119 --> 01:10:46,720 ти би био Гроунд Хорнбилл. 1304 01:10:46,720 --> 01:10:48,279 Ретко и лепо... 1305 01:10:48,279 --> 01:10:51,119 моја љубазна, бусхвелд дево. 1306 01:10:51,520 --> 01:10:55,079 Како годишња доба долазе и одлазе, има ли још нешто што је остало... 1307 01:10:56,079 --> 01:10:59,000 осећај који имам кад те видим. 1308 01:11:00,000 --> 01:11:03,399 Моја једина жеља је то видећеш једног дана... 1309 01:11:04,039 --> 01:11:06,199 да ти и ја су суђено да буду“. 1310 01:11:29,439 --> 01:11:32,800 Албие долази планина кад дође... 1311 01:11:33,000 --> 01:11:35,039 Имате ли другу у конзерви, Албатрос? 1312 01:11:35,039 --> 01:11:36,279 Да, да, да, да, да! 1313 01:11:36,680 --> 01:11:38,199 Ставите је на листу. 1314 01:11:38,199 --> 01:11:40,600 И ко је овог пута био жртва? 1315 01:11:40,600 --> 01:11:42,720 Епилептичар од раније. 1316 01:11:43,479 --> 01:11:45,800 Јеботе, да ли је било неуредно. 1317 01:11:46,319 --> 01:11:48,600 Као питбул јести овсену кашу... ружно, 1318 01:11:48,600 --> 01:11:50,680 али тако лепа. 1319 01:11:51,399 --> 01:11:53,199 Где си кренуо? 1320 01:11:53,199 --> 01:11:55,039 На путу сам до бране. 1321 01:11:55,039 --> 01:11:56,399 Морам да разбистрим главу. 1322 01:11:56,399 --> 01:11:58,600 -Тражим мир после данашњег дана. -Да, да... 1323 01:11:58,600 --> 01:12:00,199 Зар нам свима не треба? 1324 01:12:00,199 --> 01:12:02,439 Хм-мм! И, ухвати се мало одмора, чујеш ли? 1325 01:12:03,000 --> 01:12:04,479 Иеп! 1326 01:12:04,880 --> 01:12:08,520 Албие долази планина кад дође... 1327 01:12:09,199 --> 01:12:12,119 Алби иде око планине, Алби иде око планине... 1328 01:12:14,439 --> 01:12:16,840 -Кобус! -Клодет? 1329 01:12:18,159 --> 01:12:19,760 Придружи ми се. 1330 01:12:20,239 --> 01:12:21,840 Наравно. 1331 01:12:27,800 --> 01:12:29,680 -Лепо вече вечерас. -Хмм, веома. 1332 01:12:35,680 --> 01:12:37,840 Па... како је било остало твог дана? 1333 01:12:37,840 --> 01:12:39,119 Да ли сте отишли на сунсет сафари? 1334 01:12:39,119 --> 01:12:41,920 Хмм... било је невероватно. Видео сам леопарда! 1335 01:12:41,920 --> 01:12:43,600 -Не! Стварно? -Да, можеш ли да верујеш?! 1336 01:12:43,600 --> 01:12:46,000 Колико срећна може бити једна девојка? 1337 01:12:59,199 --> 01:13:01,199 Само слушај то. 1338 01:13:02,640 --> 01:13:04,239 То је невероватно, а? 1339 01:13:04,880 --> 01:13:06,479 Хм-мм... 1340 01:13:12,399 --> 01:13:14,000 Могу ли да те питам нешто? 1341 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 наравно. 1342 01:13:18,399 --> 01:13:20,039 Да ли уживате ради овде? 1343 01:13:21,439 --> 01:13:24,000 Да. мислим, Живим сан. 1344 01:13:24,159 --> 01:13:25,760 могу да видим. 1345 01:13:27,239 --> 01:13:28,880 Не схватајте ово на погрешан начин 1346 01:13:28,880 --> 01:13:31,800 али, само сам се питао, ти си много старији од осталих ренџера. 1347 01:13:32,399 --> 01:13:34,239 Шта си још радиш овде? 1348 01:13:34,239 --> 01:13:36,319 Па, овај... жбун је у мојој крви. 1349 01:13:36,720 --> 01:13:38,399 И ја... Рачунам... 1350 01:13:38,399 --> 01:13:40,840 сваком стаду је вероватно потребна ан старији, мудрији 1351 01:13:40,840 --> 01:13:43,079 да покажем млађима како се то ради. 1352 01:13:44,000 --> 01:13:46,840 Тјера ме да размишљам о тој причи о крду младих слонова... 1353 01:13:46,840 --> 01:13:49,239 то је изазвало хаос у резервату. 1354 01:13:49,239 --> 01:13:51,520 Газили су ограде и дрвеће, 1355 01:13:51,520 --> 01:13:54,800 напали аутомобиле, чак и покушали да се пари са неким од носорога. 1356 01:13:54,800 --> 01:13:57,239 -Шта? Да ли си озбиљан? -Да. 1357 01:13:57,920 --> 01:14:00,039 Да, неколико од носорози нису успели. 1358 01:14:00,039 --> 01:14:01,399 ој... 1359 01:14:01,399 --> 01:14:03,840 Па су онда увели стари бик. 1360 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Бик слона. 1361 01:14:05,800 --> 01:14:07,720 И одједном њихов понашање се променило преко ноћи. 1362 01:14:08,640 --> 01:14:11,199 Научио их је како да се понашају и 1363 01:14:11,600 --> 01:14:13,079 дисциплиновао их мало. 1364 01:14:14,239 --> 01:14:16,239 Као ментор за њих. 1365 01:14:17,000 --> 01:14:19,720 Дакле, мислите да је то мој посао поучавај младе овде 1366 01:14:19,720 --> 01:14:22,439 -да не будеш жустар са 'носорозима'? -Не! 1367 01:14:22,439 --> 01:14:25,119 Не! Не! Дефинитивно није... 1368 01:14:25,119 --> 01:14:26,640 како сам то мислио! 1369 01:14:26,920 --> 01:14:28,800 Како знаш све ове ствари? 1370 01:14:30,680 --> 01:14:32,000 Ја сам девојка из грмља. 1371 01:14:32,000 --> 01:14:33,720 -Знам велда. -Је ли тако? 1372 01:14:33,720 --> 01:14:35,399 -Хмм! -Хммм... 1373 01:14:41,119 --> 01:14:42,520 Мислим да је то нилски коњ. 1374 01:14:42,520 --> 01:14:44,680 Да, да... Да, они... Тако грцају. 1375 01:14:48,159 --> 01:14:49,760 Хеј...? 1376 01:14:50,000 --> 01:14:51,600 шта је то? 1377 01:14:54,279 --> 01:14:55,880 немам појма. 1378 01:15:01,359 --> 01:15:02,960 Хвала ти за ово прилика. 1379 01:15:03,560 --> 01:15:05,159 Дај ми снагу. 1380 01:15:05,439 --> 01:15:07,199 Нека изгледа и звучи цоол. 1381 01:15:07,520 --> 01:15:09,600 И нека буде све икада сам сањао. 1382 01:15:10,760 --> 01:15:12,359 Хвала, Бусх. 1383 01:15:14,359 --> 01:15:15,960 Учинићу те поносним. 1384 01:15:22,640 --> 01:15:24,119 Здраво. Ха ха! 1385 01:15:24,119 --> 01:15:26,640 -Здраво! -Здраво. 1386 01:15:26,640 --> 01:15:28,920 Ви момци изгледате... стварно лепо. 1387 01:15:28,920 --> 01:15:31,479 - Спремни смо за вас... -Ооо-вхоах! 1388 01:15:32,199 --> 01:15:33,800 Једно дугме! 1389 01:15:50,039 --> 01:15:51,640 Тако ми је жао. мислио сам... 1390 01:15:52,960 --> 01:15:54,560 Ох? 1391 01:15:57,560 --> 01:15:59,159 Оох! 1392 01:16:00,560 --> 01:16:02,159 Здраво. 1393 01:16:05,079 --> 01:16:06,840 Ох, то је лепо. 1394 01:16:12,760 --> 01:16:14,359 То је угао, тамо! 1395 01:16:20,840 --> 01:16:23,800 Стоффел је изашао преко ноћи. Реци свима. 1396 01:16:25,159 --> 01:16:26,760 Хеј, хеј! Ево га долази! 1397 01:16:28,720 --> 01:16:30,800 Ево авиона!. Јао! 1398 01:16:31,479 --> 01:16:33,119 Пажљиво са кожицом! 1399 01:16:35,920 --> 01:16:38,000 нека сам проклет. 1400 01:16:39,359 --> 01:16:40,960 Ох, да... 1401 01:16:41,279 --> 01:16:42,920 Једи га као јагњећу котлет. 1402 01:16:43,600 --> 01:16:45,880 Аах! ста? 1403 01:16:45,880 --> 01:16:47,479 Иди иза. 1404 01:16:54,359 --> 01:16:55,960 Ово је моје Светско првенство. 1405 01:16:57,720 --> 01:16:59,319 Боже милостива! 1406 01:17:02,680 --> 01:17:04,279 вау... 1407 01:17:09,760 --> 01:17:11,359 Аах! 1408 01:17:11,359 --> 01:17:12,880 Ох? 1409 01:17:12,880 --> 01:17:14,439 Вау! 1410 01:17:14,439 --> 01:17:16,039 Није оно што сам замишљао... 1411 01:17:16,039 --> 01:17:18,840 Ахх! Оох! Топло је! 1412 01:17:24,600 --> 01:17:26,960 Мисли на песму, прави ритам... 1413 01:17:27,880 --> 01:17:29,520 Стоффел је на мисији! 1414 01:17:29,520 --> 01:17:32,000 Да! свиђа ми се! Иааах! 1415 01:17:36,279 --> 01:17:38,600 Шта... дођавола? 1416 01:17:39,840 --> 01:17:41,479 Оох! 1417 01:17:45,319 --> 01:17:47,399 Да, воз ће стићи! 1418 01:17:47,399 --> 01:17:49,079 То је невероватно! 1419 01:17:49,079 --> 01:17:51,159 Мислим да никад нисам чуо жбун тако жив! 1420 01:17:51,159 --> 01:17:52,800 ни ја... 1421 01:18:55,000 --> 01:18:56,600 Хах-хах! 1422 01:18:58,000 --> 01:18:59,600 Пажња, молим. 1423 01:19:03,640 --> 01:19:05,239 Да? 1424 01:19:05,840 --> 01:19:07,920 -Хеј! Ок, ок! -Ол' Стоффел. 1425 01:19:07,920 --> 01:19:09,359 -Ол' Стоффкоп! -Хеј! 1426 01:19:09,359 --> 01:19:10,960 да видимо. 1427 01:19:12,600 --> 01:19:14,600 -Шта се овде дешава? -Хеј, Стоффел! 1428 01:19:15,600 --> 01:19:17,840 Исусе! То је дуго. 1429 01:19:17,840 --> 01:19:19,319 -Добро, добро... -Да, Стоффкоп! 1430 01:19:19,600 --> 01:19:21,079 ИЕАХ!!! 1431 01:19:22,359 --> 01:19:23,880 ВХООАААХ!!! 1432 01:19:23,880 --> 01:19:25,119 Да! Узми то! 1433 01:19:25,119 --> 01:19:26,439 Узми то! 1434 01:19:26,439 --> 01:19:28,039 И за тебе! 1435 01:19:28,159 --> 01:19:29,680 Иох, момак! 1436 01:19:29,680 --> 01:19:31,159 -Лепо, Стоффел! -Вау! 1437 01:19:31,159 --> 01:19:33,399 -Ти Стофф-Сторм! -Да-хеј! 1438 01:19:33,399 --> 01:19:35,399 Чекај, чекај, чекај! Још неко? 1439 01:19:36,079 --> 01:19:37,399 овај... 1440 01:19:37,399 --> 01:19:39,399 Не, ништа са ове стране. 1441 01:19:39,840 --> 01:19:42,319 Више за малог Стоффела! 1442 01:19:52,640 --> 01:19:55,640 Стоффел! Стоффел! Стоффел! 1443 01:19:55,640 --> 01:19:57,800 Стоффел! Стоффел! 1444 01:19:59,960 --> 01:20:01,560 бруто... 1445 01:20:13,520 --> 01:20:16,000 Хмм... нова листа гостију? 1446 01:20:16,199 --> 01:20:17,720 Хајде да погледамо... 1447 01:20:21,760 --> 01:20:23,359 То је савршено. 1448 01:20:24,439 --> 01:20:26,600 Не, јеби то. Нух-ух! 1449 01:20:26,600 --> 01:20:28,600 Даниел ће бити у рају сиса. 1450 01:20:28,600 --> 01:20:30,399 Он ће пливати у сисама. 1451 01:20:31,119 --> 01:20:33,000 Не данас. 1452 01:20:35,840 --> 01:20:39,079 Здраво! Здраво, да ли је ово гђа Вилкен 1453 01:20:39,079 --> 01:20:41,800 из агенције Бусти Бабес Модел Агенци? 1454 01:20:42,319 --> 01:20:43,920 здраво... 1455 01:20:43,920 --> 01:20:47,119 Говори Анел из Залиса Лодге... 1456 01:20:49,319 --> 01:20:51,079 Спавао сам дивно Не знам за тебе? 1457 01:20:57,880 --> 01:20:59,000 Сјајно! 1458 01:20:59,000 --> 01:21:00,680 ...сто посто Еидердовн... 1459 01:21:05,119 --> 01:21:06,399 Не заборавите да заледите леђа, у реду? 1460 01:21:07,039 --> 01:21:09,000 -Збогом. -Збогом. 1461 01:21:09,000 --> 01:21:11,840 Ја, овај... верујем да сте уживали остајеш са нама, Цлаудетте? 1462 01:21:11,840 --> 01:21:14,399 Јесам, заиста, Цобус. 1463 01:21:14,399 --> 01:21:17,399 У том случају, молим оставите нам добру рецензију? 1464 01:21:17,399 --> 01:21:19,000 Најбољи. 1465 01:21:19,199 --> 01:21:20,800 ћао... 1466 01:21:22,359 --> 01:21:23,960 Видимо се поново. 1467 01:21:25,920 --> 01:21:28,199 Тачно! Право на аеродром. 1468 01:21:28,199 --> 01:21:30,119 Не! Чекај! 1469 01:21:32,880 --> 01:21:35,000 Уживајте у времену у Лост Ангелесу! 1470 01:21:38,159 --> 01:21:39,760 Добро, реци ми све. 1471 01:21:40,000 --> 01:21:41,680 Да ли сте спремни да дај ми сав свој новац? 1472 01:21:42,319 --> 01:21:43,840 Имате само два поена испред мене. 1473 01:21:43,840 --> 01:21:46,279 Човече, још увек имамо једног последња група која иде. 1474 01:21:46,800 --> 01:21:49,000 -Хмм... - Могу да те претекнем за један дан. 1475 01:21:49,960 --> 01:21:51,560 да сам на твом месту... 1476 01:21:51,640 --> 01:21:53,600 Не бих био тако сигуран. 1477 01:21:54,359 --> 01:21:55,960 Како то мислиш? 1478 01:21:56,479 --> 01:21:57,840 - Нема везе, слушај. шшшш -Шта? 1479 01:21:57,840 --> 01:21:59,840 Пажња, молим. 1480 01:22:00,359 --> 01:22:01,680 па... 1481 01:22:01,680 --> 01:22:03,520 нажалост, имали смо а изненадно отказивање 1482 01:22:04,399 --> 01:22:07,920 из знатне групе гостију, што природно 1483 01:22:07,920 --> 01:22:09,399 је прилично а велико разочарење, али... 1484 01:22:09,399 --> 01:22:11,439 добра вест је да још увек имамо 1485 01:22:11,439 --> 01:22:13,399 ову другу велику групну резервацију. 1486 01:22:13,399 --> 01:22:16,039 Иако је мало једног посебног.... 1487 01:22:16,039 --> 01:22:19,319 Хм... Као што сви знате, ми смо ЛГБТКИ 1488 01:22:19,319 --> 01:22:21,279 пријатељска ложа. 1489 01:22:21,279 --> 01:22:24,680 А то значи да третирамо све наше гости са истим поштовањем 1490 01:22:24,680 --> 01:22:26,880 -и љубазност. -Чуј, чуј! 1491 01:22:26,880 --> 01:22:28,399 -Зато... -Извини! 1492 01:22:28,399 --> 01:22:30,319 То је наша велика привилегија 1493 01:22:30,319 --> 01:22:32,720 дочекати Шампиони Светског купа у рагбију 1494 01:22:32,720 --> 01:22:36,000 како долазе да славе њихова победа код нас. 1495 01:22:36,000 --> 01:22:37,399 Шта чини рагби геј? 1496 01:22:37,399 --> 01:22:38,600 Тхе Три Гуис... 1497 01:22:38,600 --> 01:22:41,000 резервисали су целу ложу за цео викенд. 1498 01:22:41,000 --> 01:22:43,439 И верујем да ћеш их остварити време са нама 1499 01:22:43,439 --> 01:22:46,000 што је могуће пријатније. Имају велики број пратилаца на мрежи, 1500 01:22:46,000 --> 01:22:49,640 и волео бих да привучем више од ружичасти долар следеће сезоне. 1501 01:22:50,800 --> 01:22:52,239 Има ли трага од џукеле? 1502 01:22:52,239 --> 01:22:53,359 -Не. -Не. 1503 01:22:53,359 --> 01:22:54,920 -Нее, Анел. -Не још. 1504 01:22:54,920 --> 01:22:58,079 Фино! Молим вас, пазите за њега на вашем... 1505 01:22:58,560 --> 01:23:00,159 погони за игру. 1506 01:23:00,439 --> 01:23:02,439 -Наравно, Анел. -Хоће. 1507 01:23:02,439 --> 01:23:04,039 То је све. 1508 01:23:07,760 --> 01:23:11,600 Да. Очигледно је да сада имамо победника. 1509 01:23:11,600 --> 01:23:13,119 Па, рекао сам ти. 1510 01:23:13,119 --> 01:23:16,279 Хеј, Буцко, требао си да идеш за оне јучерашње тетке. 1511 01:23:16,279 --> 01:23:18,600 Шта ћеш сад да радиш? Сезона је скоро готова. 1512 01:23:18,600 --> 01:23:20,600 Шта је са особљем? Рачуна се, зар не? 1513 01:23:20,600 --> 01:23:24,000 Не, не, не! Једина два која немате до сада, да ли су Анел и Ембетх, 1514 01:23:24,000 --> 01:23:26,600 а то се не дешава и ја ћу ти сада јебено обећати 1515 01:23:26,600 --> 01:23:28,560 ову границу, никада не добија поново прешао. 1516 01:23:28,560 --> 01:23:30,159 Јеби га! 1517 01:23:30,159 --> 01:23:32,680 Дуде! Охлади човече. 1518 01:23:32,680 --> 01:23:34,199 Цела ствар је била твоја идеја. 1519 01:23:34,199 --> 01:23:35,760 И ти си знао шта је било у питању. 1520 01:23:35,760 --> 01:23:37,359 -Хм-мм! -Да. 1521 01:23:38,239 --> 01:23:40,680 -Ох, хајде, човече. -Данијел! 1522 01:23:55,800 --> 01:23:57,560 Никола! игра... 1523 01:23:57,560 --> 01:23:59,159 он! 1524 01:24:00,239 --> 01:24:01,840 ста? 1525 01:24:03,600 --> 01:24:06,279 Чекај, чекај, чекај... Хоће ли...? 1526 01:24:08,800 --> 01:24:10,399 Али, али како...? 1527 01:24:11,439 --> 01:24:14,159 Согги Марие!!! Согги Марие!!! 1528 01:24:14,159 --> 01:24:15,760 Согги Марие!!! 1529 01:24:21,960 --> 01:24:23,560 Согги Марие!!! 1530 01:24:23,960 --> 01:24:25,520 Согги Марие!!! 1531 01:24:25,520 --> 01:24:27,119 Согги Марие!!! 1532 01:24:29,079 --> 01:24:32,000 Јао! Мој балон чвор. 1533 01:24:41,600 --> 01:24:44,119 Господо! Добродошли у ложу. 1534 01:24:44,319 --> 01:24:45,880 Честитам на вашем постигнућу! 1535 01:24:45,880 --> 01:24:48,239 -Хвала, пуно. -Како је била твоја вожња? 1536 01:24:48,239 --> 01:24:50,319 Да, мало грубо, али-- 1537 01:24:50,720 --> 01:24:53,039 Па! Звучи ми, момци су спремни за ан 1538 01:24:53,039 --> 01:24:55,119 поподневна игра вожње са мном, момци. ха? 1539 01:24:57,159 --> 01:24:58,760 Да молим! 1540 01:24:59,840 --> 01:25:01,439 ОК! 1541 01:25:01,439 --> 01:25:03,720 Онда се чврсто држите за ваше каишеве, момци! 1542 01:25:03,720 --> 01:25:07,000 - Ми ћемо да се возимо! -Јебеш бретеле... 1543 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Ти, ја ћу се савити као топли Физзер. 1544 01:25:16,520 --> 01:25:19,800 Согги Марие!!! 1545 01:25:33,000 --> 01:25:34,359 Скоро у чатни! 1546 01:25:34,359 --> 01:25:35,960 долазим сада, само мало жедан. 1547 01:25:36,479 --> 01:25:38,000 Ево човека. 1548 01:25:38,840 --> 01:25:40,239 да, не... 1549 01:25:40,239 --> 01:25:41,800 мало се запрља са дечацима. 1550 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 Како изгледа тамо? 1551 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Иде јебено супер. 1552 01:25:45,000 --> 01:25:46,680 -Је ли? -Знаш... 1553 01:25:46,680 --> 01:25:48,439 сви сте сада велики прича, зар не... 1554 01:25:49,239 --> 01:25:51,119 али, када дође да се разбијем... 1555 01:25:51,119 --> 01:25:52,560 нећеш га пресећи. 1556 01:25:52,560 --> 01:25:54,159 -Стварно? -Хммм... 1557 01:25:54,399 --> 01:25:57,119 Ох, реа... хехехе... Упс! 1558 01:25:57,479 --> 01:25:59,119 -Ох! ОК! -Оопсие... 1559 01:25:59,119 --> 01:26:00,279 -У реду! -даиси. 1560 01:26:00,279 --> 01:26:02,279 Дакле, идемо тако ниско сада? 1561 01:26:05,199 --> 01:26:07,000 Момци! Како иде тамо? 1562 01:26:07,399 --> 01:26:09,880 Лепо, човече! Само мало мокро овде! 1563 01:26:14,119 --> 01:26:15,720 Ооо-вхоах! 1564 01:26:19,399 --> 01:26:20,880 ето ти... 1565 01:26:21,800 --> 01:26:23,640 Идемо, момци! 1566 01:26:23,640 --> 01:26:25,239 Води белешке, Стоффел... 1567 01:26:26,239 --> 01:26:28,319 видиш овде мајстор ради. 1568 01:26:31,000 --> 01:26:33,359 Поцепан је као градски пас. 1569 01:26:33,359 --> 01:26:34,960 Јеби га. 1570 01:26:39,960 --> 01:26:41,560 Јеби га. 1571 01:27:12,199 --> 01:27:13,800 шта није у реду? 1572 01:27:14,399 --> 01:27:15,880 Морамо да разговарамо. 1573 01:27:17,720 --> 01:27:18,920 Хеј! 1574 01:27:18,920 --> 01:27:21,000 Где мислиш да идеш са тим твојим секси дупетом? 1575 01:27:21,000 --> 01:27:22,720 Ти ми реци брате! 1576 01:27:22,720 --> 01:27:25,479 Момци... Доведите овог човека у моју колибу. 1577 01:27:25,479 --> 01:27:27,640 -Хеј! -Согги Марие! 1578 01:27:27,640 --> 01:27:29,239 Согги Марие! 1579 01:27:32,640 --> 01:27:35,479 Немаш појма шта те чека! 1580 01:27:36,399 --> 01:27:39,199 Согги Марие! Согги Марие! 1581 01:27:44,640 --> 01:27:46,239 Одлучио сам да одем. 1582 01:27:48,640 --> 01:27:51,399 -Где? -Још једна ложа. 1583 01:27:52,800 --> 01:27:54,399 Друга ложа? 1584 01:27:55,560 --> 01:27:57,159 ха? 1585 01:28:02,840 --> 01:28:06,079 Зар ниси рекао, пре неки дан... чекај, шта је било? 1586 01:28:06,079 --> 01:28:07,319 Ох, да... 1587 01:28:07,319 --> 01:28:08,720 'Мисли на маму и тату.' 1588 01:28:08,720 --> 01:28:10,439 'Ми не одустајемо'. А сада... 1589 01:28:12,119 --> 01:28:13,479 А сада си само остављајући ме овде?! 1590 01:28:13,479 --> 01:28:15,319 не остављам те... 1591 01:28:16,000 --> 01:28:17,079 Још увек си моја сестра. 1592 01:28:17,079 --> 01:28:20,800 Сада само морам да пратим свој осећај и припадам природи 1593 01:28:20,800 --> 01:28:23,319 -као чувар игре-- -Јеботе, Ембетх! 1594 01:28:24,119 --> 01:28:26,680 То је тако проклето предвидљиво! Знате ли то?! 1595 01:28:26,680 --> 01:28:28,279 Предвидљиво и себично! 1596 01:28:30,000 --> 01:28:32,880 Већ сам донео одлуку. 1597 01:28:32,880 --> 01:28:34,479 Срећно вам било! 1598 01:29:03,399 --> 01:29:05,199 Ох, разведри се, драга. 1599 01:29:05,199 --> 01:29:06,399 Увек постоји следећа година, 1600 01:29:06,399 --> 01:29:08,000 Сигуран сам да ћеш победити конкуренција тада. 1601 01:29:08,000 --> 01:29:11,000 Иеп! стварно сам мислио ти би га узео. 1602 01:29:12,439 --> 01:29:14,119 Колико је гостију јеси на крају? 1603 01:29:14,119 --> 01:29:16,399 Јебено 23! И то је било губљење мог времена! 1604 01:29:17,000 --> 01:29:19,079 Да сам знао да ће отићи 'Брокбек Бушвелд' на нас 1605 01:29:19,079 --> 01:29:22,600 Почео бих то да тражим јебени приватни школски пас давно! 1606 01:29:22,600 --> 01:29:25,800 Јер барем та луда кучка дао му пристојну награду. 1607 01:29:26,279 --> 01:29:28,880 Престао сам да тражим то мало срање давно. 1608 01:29:28,880 --> 01:29:30,399 Мислим да није још увек жив. 1609 01:29:30,399 --> 01:29:34,159 А Анел је одржава задовољном тако да она не прави велику гужву. 1610 01:29:35,000 --> 01:29:37,479 Да. Пас... 1611 01:29:37,479 --> 01:29:39,000 - лајао је. -Хмм! 1612 01:30:02,199 --> 01:30:03,800 госпођо ван дер Мерве, је ли све у реду? 1613 01:30:04,479 --> 01:30:05,680 Извините мој француски... 1614 01:30:05,680 --> 01:30:08,479 Али, ти и ја смо сјебани дупе, драга моја. 1615 01:30:10,039 --> 01:30:11,640 Пардон? 1616 01:31:22,600 --> 01:31:24,720 Сезона је у конзерви. 1617 01:31:30,000 --> 01:31:32,079 У дубоком смо говну. 1618 01:31:56,319 --> 01:31:58,119 -Види, Анел, само смо хтели да... -Ммм! 1619 01:32:02,800 --> 01:32:04,600 Да ли сви имате идеју... 1620 01:32:05,800 --> 01:32:09,800 Колико сам морао да радим да бих задржао ова ложа на површини? 1621 01:32:10,800 --> 01:32:12,199 И све сам могао да поднесем. 1622 01:32:12,199 --> 01:32:15,399 Ковид. растерећење, француски булдози. 1623 01:32:15,399 --> 01:32:17,039 Али ово? 1624 01:32:22,399 --> 01:32:24,000 мој тата... 1625 01:32:24,520 --> 01:32:28,199 дао већину вас, твој први посао. 1626 01:32:29,319 --> 01:32:31,239 Дао сам ти шансу. 1627 01:32:33,479 --> 01:32:36,079 И овако му се одужујете? 1628 01:32:37,920 --> 01:32:41,279 Држањем јебено такмичење са гостима. 1629 01:32:41,279 --> 01:32:44,199 Који курац није у реду са тобом?! 1630 01:32:49,640 --> 01:32:51,239 Смешно? 1631 01:32:59,000 --> 01:33:01,119 Ово ће бити твој последњи радни дан данас. 1632 01:33:03,079 --> 01:33:06,239 И биће их нема коначне плате 1633 01:33:06,239 --> 01:33:09,039 или било какво осигурање да се исплати. 1634 01:33:09,039 --> 01:33:10,880 Можеш доћи к себи моја канцеларија сутра 1635 01:33:10,880 --> 01:33:12,920 да потпишем своје обрасци за престанак. 1636 01:33:14,039 --> 01:33:16,079 И ово је последњи пут... 1637 01:33:17,880 --> 01:33:20,119 да икада желим да видим ваша лица. 1638 01:34:37,800 --> 01:34:40,600 Хало, Цлаудетте? Кобус овде... 1639 01:35:03,600 --> 01:35:05,000 па... 1640 01:35:05,880 --> 01:35:07,720 То је било зајебано. 1641 01:35:18,800 --> 01:35:20,720 не знам шта Размишљао сам. 1642 01:35:23,880 --> 01:35:25,000 ја нисам... 1643 01:35:25,840 --> 01:35:27,720 јебач као ти. 1644 01:35:28,479 --> 01:35:30,199 Срећан сам ако плута твој чамац. 1645 01:35:32,720 --> 01:35:34,399 То нисам ја. 1646 01:35:37,520 --> 01:35:39,119 имам... 1647 01:35:39,119 --> 01:35:40,640 изгубио све. 1648 01:35:43,000 --> 01:35:44,319 Мој посао. 1649 01:35:45,239 --> 01:35:46,600 грм! 1650 01:35:51,039 --> 01:35:53,199 шанса са Ембетх. 1651 01:35:55,800 --> 01:35:58,520 Улози су били високи, чак и за мене, брате. 1652 01:35:59,760 --> 01:36:01,359 Ох, молим те. 1653 01:36:02,119 --> 01:36:04,520 Забављао си се. 1654 01:36:06,600 --> 01:36:08,279 Никада се није радило о забави. 1655 01:36:11,319 --> 01:36:12,640 Како год. 1656 01:36:16,880 --> 01:36:18,039 погледај... 1657 01:36:26,279 --> 01:36:27,880 Моја мама има рак. 1658 01:36:31,520 --> 01:36:34,039 Требао ми је тај новац помозите да платите медицинске рачуне. 1659 01:36:38,239 --> 01:36:41,199 Да, заузета је хемотерапијом док говоримо. 1660 01:36:45,279 --> 01:36:46,600 хеј... 1661 01:36:49,000 --> 01:36:51,039 Зашто ми ниси рекао? 1662 01:36:53,520 --> 01:36:56,000 Само сам желео да имамо мало забаве ове сезоне, човече. 1663 01:36:57,319 --> 01:36:59,520 Плус, знао сам да ћу победити. 1664 01:37:04,039 --> 01:37:06,399 И стварно си то мислио 1665 01:37:06,399 --> 01:37:10,520 курва се за новац 1666 01:37:10,520 --> 01:37:13,199 за лечење рака твоје мајке, била добра идеја? 1667 01:37:16,000 --> 01:37:17,720 Могао си само... 1668 01:37:17,720 --> 01:37:20,840 покренуо ГоФундМе страницу или тако нешто. 1669 01:37:30,479 --> 01:37:32,119 шта ћеш да радиш? 1670 01:37:35,920 --> 01:37:37,520 не знам... 1671 01:37:39,560 --> 01:37:41,159 Дођи. 1672 01:37:43,239 --> 01:37:45,079 Хајде да се спакујемо. 1673 01:37:58,239 --> 01:37:59,600 Извините што сметам. 1674 01:37:59,600 --> 01:38:01,199 -Oh? -Is everything alright? 1675 01:38:01,560 --> 01:38:03,119 Ms de Klerk. 1676 01:38:03,119 --> 01:38:04,720 да... 1677 01:38:04,720 --> 01:38:06,359 Све је у реду. 1678 01:38:08,239 --> 01:38:10,640 -Јеси ли заборавио нешто овде? -Не, не, не. Not at all, um... 1679 01:38:11,479 --> 01:38:12,880 Надам се да те ово неће довести any more stress, 1680 01:38:12,880 --> 01:38:14,680 but it's about my stay here with you. 1681 01:38:16,880 --> 01:38:18,199 Ох... 1682 01:38:18,199 --> 01:38:19,800 па... 1683 01:38:20,479 --> 01:38:22,279 I hope you enjoyed твоје време овде? 1684 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 Зато сам заправо овде, хм... 1685 01:38:25,000 --> 01:38:27,399 I work for the Одбор за сертификацију хотела 1686 01:38:27,399 --> 01:38:29,720 and I was here to evaluate your service. 1687 01:38:31,199 --> 01:38:34,000 And... it is the... 1688 01:38:34,000 --> 01:38:35,840 Привилегија сертификационог одбора 1689 01:38:35,840 --> 01:38:37,439 to award you with an additional star 1690 01:38:37,439 --> 01:38:39,239 за вас и ваше особље. 1691 01:38:39,239 --> 01:38:41,840 мислим... ви сте момци једноставно изванредни! 1692 01:38:43,560 --> 01:38:45,159 Да ли су... 1693 01:38:45,560 --> 01:38:47,359 јеси ли озбиљан? 1694 01:38:47,359 --> 01:38:49,039 да... 1695 01:38:50,359 --> 01:38:52,079 Искрено могу рећи... 1696 01:38:53,000 --> 01:38:55,319 Процењивао сам много ложа. 1697 01:38:55,319 --> 01:38:57,479 И ваше особље је одлично. 1698 01:38:58,119 --> 01:38:59,840 Мислим, никад нисам доживео овај ниво посвећености 1699 01:38:59,840 --> 01:39:02,079 ка задовољству клијената. 1700 01:39:06,760 --> 01:39:08,359 Жао ми је, ја... 1701 01:39:13,000 --> 01:39:14,680 Не знам шта да кажем! 1702 01:39:14,680 --> 01:39:16,319 ја сам... 1703 01:39:16,319 --> 01:39:18,600 То је последња ствар Очекивао сам, па... 1704 01:39:18,600 --> 01:39:20,640 хвала, ја сам... 1705 01:39:20,640 --> 01:39:22,600 - Тако сам почаствован, хвала! -Па ја... 1706 01:39:22,600 --> 01:39:25,319 треба издвојити једну особу, један од твојих ренџера... 1707 01:39:25,319 --> 01:39:26,479 Цобус. 1708 01:39:26,479 --> 01:39:28,600 То је заиста човек разуме услуге клијента. 1709 01:39:28,600 --> 01:39:30,199 Цобус? 1710 01:39:30,199 --> 01:39:31,800 Хух! 1711 01:39:32,399 --> 01:39:34,000 Да! 1712 01:39:34,000 --> 01:39:35,399 Он је увек ту, он... 1713 01:39:35,399 --> 01:39:37,199 дуго времена... Он ради овде... дуго. 1714 01:39:37,199 --> 01:39:40,119 Ох, да, и успут, хм... Јео сам на многим бифеима 1715 01:39:40,119 --> 01:39:42,399 на мојим путовањима, и... морам да ти кажем 1716 01:39:42,399 --> 01:39:44,880 то су била најбоља јаја Ја сам икада имао! 1717 01:39:45,159 --> 01:39:46,760 ОК! ћао! 1718 01:40:08,479 --> 01:40:10,000 Не могу да верујем да је готово. 1719 01:40:10,000 --> 01:40:11,279 Знам, зар не? 1720 01:40:11,279 --> 01:40:13,119 Мислим, јесте као моја породица. 1721 01:40:16,399 --> 01:40:18,000 Да. 1722 01:40:18,680 --> 01:40:20,279 Искрено... 1723 01:40:20,880 --> 01:40:22,800 Ја заправо не знам шта сад да се ради. 1724 01:40:23,760 --> 01:40:25,119 ја не... 1725 01:40:25,119 --> 01:40:27,600 чак имају где да одседну. 1726 01:40:28,479 --> 01:40:30,920 Не, то је јебени неред. 1727 01:40:31,399 --> 01:40:33,800 Овај пут смо стварно зајебали. 1728 01:40:33,800 --> 01:40:37,000 Заиста не могу да верујем да сам изгубио. 1729 01:40:37,000 --> 01:40:39,840 Мислим, то је ван мог разумевања. 1730 01:40:39,840 --> 01:40:42,039 -Шта? -Имам идеју... 1731 01:40:48,680 --> 01:40:51,000 Нешто што ће могуће спаси све наше гузице. 1732 01:40:51,520 --> 01:40:52,680 чекај... 1733 01:40:52,680 --> 01:40:53,880 Ако има шта да ради 1734 01:40:53,880 --> 01:40:55,399 са предозирањем вијагре... 1735 01:40:55,399 --> 01:40:57,199 онда си сам, напаљене панталоне. 1736 01:40:57,199 --> 01:40:58,720 Не Даниеле, озбиљан сам. 1737 01:40:59,119 --> 01:41:00,640 И то је било озбиљно, али то је било другачије... 1738 01:41:00,640 --> 01:41:01,800 било је медицинско. 1739 01:41:02,520 --> 01:41:04,479 У реду онда? шта је то? 1740 01:41:04,479 --> 01:41:06,079 погледај... 1741 01:41:06,399 --> 01:41:10,039 Сви знамо да су Анелове месне завесе су затворене за посао, зар не? 1742 01:41:10,039 --> 01:41:12,479 Да, сви смо добро свесни. Шта са тим? 1743 01:41:13,520 --> 01:41:15,800 Па, шта ако нађемо начин да отворим те завесе 1744 01:41:15,800 --> 01:41:17,800 и пусти мало сунчеве светлости унутра? 1745 01:41:18,600 --> 01:41:20,399 Каки грозница! 1746 01:41:21,680 --> 01:41:23,479 Све што си ме научио 1747 01:41:23,479 --> 01:41:25,199 довела је до овог тренутка. 1748 01:41:25,720 --> 01:41:28,199 Ми смо тестирани у масовном обиму. 1749 01:41:28,800 --> 01:41:31,039 Ако неко од нас може заразити је каки грозницом... 1750 01:41:31,039 --> 01:41:33,680 -Онда не може да нас отпусти. -Чекај, чекај, чекај. 1751 01:41:33,680 --> 01:41:35,520 Да ли стављате своје курац на линији овде? 1752 01:41:35,520 --> 01:41:37,199 Ја очигледно нисам њен тип. 1753 01:41:37,199 --> 01:41:38,239 И веруј ми... 1754 01:41:39,039 --> 01:41:40,520 Све сам пробао. 1755 01:41:40,520 --> 01:41:43,119 Хмм! Па, прво, то не могу бити ја. 1756 01:41:44,600 --> 01:41:46,239 Само ћу јој сломити срце. 1757 01:41:46,239 --> 01:41:50,239 Ја сам изгубљени змај у олуји са грмљавином прилика-секс, страст, опције... 1758 01:41:51,720 --> 01:41:53,479 Не могу се сад везати. 1759 01:41:54,840 --> 01:41:56,920 Данијел, Никола. Не можете бити ви. 1760 01:41:56,920 --> 01:41:58,239 Зато што је превише очигледно. 1761 01:41:58,239 --> 01:42:00,000 Видеће да долази од једне миље. 1762 01:42:00,640 --> 01:42:01,800 Марко... 1763 01:42:01,800 --> 01:42:03,119 Ти си заљубљен у њену сестру. 1764 01:42:04,720 --> 01:42:05,920 И Кобус... 1765 01:42:07,800 --> 01:42:09,520 Ти си само супер стар. 1766 01:42:09,960 --> 01:42:11,560 -Али... -Хмм! 1767 01:42:15,199 --> 01:42:16,800 Мислим да Пумба... 1768 01:42:16,800 --> 01:42:18,239 може то извести за нас. 1769 01:42:18,840 --> 01:42:20,199 -Албие? -Албие? 1770 01:42:20,199 --> 01:42:21,600 Да, да, да, да, да. 1771 01:42:23,119 --> 01:42:26,399 Док сте сви били опчињени на све наградне поније... 1772 01:42:26,399 --> 01:42:30,039 Господин Слаби и нејаки је све погао заостали назад у шталу. 1773 01:42:30,039 --> 01:42:32,119 И мислим да је Анел то схватио. 1774 01:42:32,119 --> 01:42:33,680 Више од тога... 1775 01:42:34,640 --> 01:42:36,239 Мислим да је била љубоморна. 1776 01:42:37,199 --> 01:42:39,039 Мора да је Пумба. 1777 01:42:40,479 --> 01:42:42,000 Она ће бити заслепљена. 1778 01:42:43,239 --> 01:42:44,840 Албие... 1779 01:42:45,079 --> 01:42:47,000 Гледао сам како она те је посматрала 1780 01:42:47,000 --> 01:42:48,079 кад ниси знао она те је посматрала 1781 01:42:48,079 --> 01:42:49,680 док сам био посматрајући вас обоје. 1782 01:42:51,039 --> 01:42:52,399 Она осећа исто. 1783 01:42:53,880 --> 01:42:55,079 Она те жуди 1784 01:42:55,079 --> 01:42:57,399 од првог дана она те је намирисала. 1785 01:42:59,199 --> 01:43:00,800 Овај... 1786 01:43:03,520 --> 01:43:04,800 Ово је твоја судбина. 1787 01:43:06,960 --> 01:43:10,119 Да! Да, да, то је јебено бриљантна идеја! 1788 01:43:10,119 --> 01:43:12,199 Хајде, Албатрос. Узми један за тим! 1789 01:43:12,199 --> 01:43:14,159 - Хајде, човече. -Пумба. 1790 01:43:14,159 --> 01:43:15,840 ја... 1791 01:43:21,199 --> 01:43:24,840 Осећам се као цео мој живот гради до овог тренутка. 1792 01:43:27,840 --> 01:43:29,319 ја сам за. 1793 01:43:29,319 --> 01:43:30,600 -То је то, брате! -Да! 1794 01:43:30,600 --> 01:43:32,159 Узми то! 1795 01:43:32,159 --> 01:43:33,760 Јеботе, да! 1796 01:43:34,279 --> 01:43:35,880 Вхоо! 1797 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 Шта имате тамо, госпођице? 1798 01:43:57,199 --> 01:43:59,239 ста радис у мојој канцеларији? 1799 01:44:01,119 --> 01:44:03,199 Само предајем Тромпијеве кључеве. 1800 01:44:11,239 --> 01:44:12,600 Могу ли да видим? 1801 01:44:17,880 --> 01:44:19,600 Хмм! 1802 01:44:19,600 --> 01:44:22,479 Четири звездице од Национални савет... 1803 01:44:24,439 --> 01:44:26,920 -Импресивно. -Хвала. 1804 01:44:27,920 --> 01:44:29,800 То је велики тренутак за нас. 1805 01:44:33,680 --> 01:44:35,520 Знам шта мислиш... 1806 01:44:36,000 --> 01:44:37,600 али, веровали или не... 1807 01:44:37,600 --> 01:44:39,279 за постизање одрживог успеха, 1808 01:44:39,279 --> 01:44:41,000 професионализам се мора одржати. 1809 01:44:42,000 --> 01:44:43,800 -Одржаван? -Да. 1810 01:44:47,800 --> 01:44:49,119 -Разумео. -Да, постоје правила. 1811 01:44:49,119 --> 01:44:51,880 И нека правила су мора бити сломљено, Анел. 1812 01:44:52,279 --> 01:44:54,520 Зар ниси икада прекршио правило? 1813 01:44:56,199 --> 01:44:58,479 Гости који долазе овде су одрасли сами по себи. 1814 01:44:59,279 --> 01:45:02,399 Они сами доносе одлуке. Зар то никада ниси размишљао? 1815 01:45:03,399 --> 01:45:06,279 Овде смо само да их обезбедимо са најбољом могућом услугом. 1816 01:45:06,279 --> 01:45:08,000 То је управо оно што си ти рекао нам је да урадимо. 1817 01:45:08,000 --> 01:45:10,279 Ох, никад нисам ништа рекао о јебеном такмичењу! 1818 01:45:10,279 --> 01:45:12,119 То је неприкладно! 1819 01:45:14,399 --> 01:45:17,199 -Шта је са колегама? -Не долази у обзир! 1820 01:45:17,520 --> 01:45:19,399 Ред се мора одржавати. 1821 01:45:19,399 --> 01:45:21,800 Једини ред који треба да се овде одржава... 1822 01:45:24,439 --> 01:45:26,039 је Природа. 1823 01:45:28,920 --> 01:45:31,800 Природа која привлачи то двоје од нас ближе. 1824 01:45:34,720 --> 01:45:36,199 Да, ја сам свиња... 1825 01:45:38,640 --> 01:45:40,640 -Али, ја сам твоја мала брадавица. -Сада прелазиш линију-- 1826 01:45:40,640 --> 01:45:42,239 шшшш! 1827 01:45:47,840 --> 01:45:49,680 -Чујете ли то? -Чуј шта? 1828 01:45:54,800 --> 01:45:56,399 да ли осећате... 1829 01:45:56,760 --> 01:45:58,359 то? 1830 01:46:00,840 --> 01:46:02,439 То... 1831 01:46:03,000 --> 01:46:05,239 је наш лични инстинкт... 1832 01:46:06,520 --> 01:46:08,840 преузимајући. 1833 01:46:10,399 --> 01:46:12,520 И све што треба да урадите... 1834 01:46:14,479 --> 01:46:16,640 је препустити се томе. 1835 01:46:25,119 --> 01:46:27,039 Предај се, Анел. 1836 01:46:28,560 --> 01:46:30,159 иди... 1837 01:46:32,680 --> 01:46:34,199 усуђујем те. 1838 01:46:54,840 --> 01:46:56,479 - Чекај, чекај... -Шта? 1839 01:47:29,199 --> 01:47:31,520 Он је то урадио! Он је то урадио! 1840 01:47:33,399 --> 01:47:35,199 Пумба! Пумба! 1841 01:47:35,199 --> 01:47:37,560 Пумба! Пумба! Пумба! 1842 01:47:37,560 --> 01:47:39,159 Пумба! 1843 01:47:39,760 --> 01:47:41,359 Ти легендо! 1844 01:47:56,399 --> 01:47:58,199 ста јеботе? 1845 01:48:02,239 --> 01:48:03,439 Здраво...? 1846 01:48:16,840 --> 01:48:19,279 Јесмо ли опљачкани! Шта се десило овде? 1847 01:48:20,800 --> 01:48:22,520 Морамо да разговарамо. 1848 01:48:24,119 --> 01:48:25,520 ОК...? 1849 01:48:35,920 --> 01:48:38,119 Мама иде да ми толико недостајеш. 1850 01:48:38,720 --> 01:48:41,399 Збогом, драги мој Цхардоннаи. 1851 01:48:41,800 --> 01:48:43,840 Мама те је толико волела. 1852 01:48:46,000 --> 01:48:51,800 Невероватна милост... 1853 01:49:05,199 --> 01:49:07,039 Дакле, претпостављам... 1854 01:49:07,640 --> 01:49:10,920 на неки начин, ја заправо дугујем ти извињење. 1855 01:49:13,239 --> 01:49:16,600 Ове прошле сезоне био сам опседнут... 1856 01:49:16,880 --> 01:49:19,399 са успехом ложе и... 1857 01:49:19,399 --> 01:49:22,800 У том процесу, највероватније изгубио сам тимски дух 1858 01:49:23,479 --> 01:49:26,520 и није баш приметио сав твој труд. 1859 01:49:26,800 --> 01:49:28,600 То ништа не мења... 1860 01:49:28,600 --> 01:49:30,720 с обзиром на то да ти прекршио правила ложе... 1861 01:49:31,600 --> 01:49:32,720 али... 1862 01:49:34,399 --> 01:49:35,680 У светлу нове звезде... 1863 01:49:35,680 --> 01:49:37,000 ја ћу... 1864 01:49:37,000 --> 01:49:38,319 обележи овај пут... 1865 01:49:38,880 --> 01:49:40,439 као упозорење. 1866 01:49:40,439 --> 01:49:42,079 Сви сте добродошли 1867 01:49:42,079 --> 01:49:44,079 повратак за сезону следеће године... 1868 01:49:44,079 --> 01:49:45,680 у ствари... 1869 01:49:47,199 --> 01:49:50,000 Ембетх, ће ти се придружити у велду... 1870 01:49:50,520 --> 01:49:52,239 и можеш је звати Нала. 1871 01:49:52,680 --> 01:49:54,279 Да! 1872 01:49:56,199 --> 01:49:58,319 -Лепо, Ембетх. -Добро, ок! 1873 01:49:58,319 --> 01:50:00,399 Још нешто... још једна ствар са којом се треба позабавити. 1874 01:50:02,039 --> 01:50:03,640 Ове сезоне заједно окупили сте се 1875 01:50:03,640 --> 01:50:06,600 16.000 долара у напојницама. 1876 01:50:06,600 --> 01:50:09,399 Знам да смо обично поделите на једнаке делове... 1877 01:50:09,680 --> 01:50:11,800 Али, верујем, овог пута... 1878 01:50:12,600 --> 01:50:15,840 Мора се предати само једна особа. 1879 01:50:17,720 --> 01:50:19,279 Краљ какија... 1880 01:50:23,640 --> 01:50:25,159 Даниел. 1881 01:50:25,159 --> 01:50:26,760 -Иаи! -Да! 1882 01:50:26,960 --> 01:50:28,560 Говор! 1883 01:50:31,199 --> 01:50:33,079 Говор, говор, говор! 1884 01:50:35,239 --> 01:50:37,000 Ја ћу само овај говор на енглеском 1885 01:50:37,000 --> 01:50:38,520 јер не желим да касапим то на африкаансу, у реду 1886 01:50:38,520 --> 01:50:40,680 Желим да знате колико ми значиш. 1887 01:50:43,720 --> 01:50:46,600 Ја... никад нисам био добар на било шта... 1888 01:50:47,279 --> 01:50:49,000 у мом животу. 1889 01:50:50,800 --> 01:50:52,520 Али, једна ствар... 1890 01:50:54,840 --> 01:50:56,600 у чему сам увек био добар... 1891 01:50:57,199 --> 01:51:00,399 -био секс. -Чуј, чуј! 1892 01:51:01,800 --> 01:51:04,439 Да прими ово... награда од... 1893 01:51:04,960 --> 01:51:06,560 група пријатеља... 1894 01:51:10,319 --> 01:51:11,920 то ми значи свет. 1895 01:51:13,199 --> 01:51:14,800 Јеботе, да!!! 1896 01:51:18,800 --> 01:51:20,399 Вхоо! 1897 01:51:22,119 --> 01:51:24,279 Проверите сурлу слона на овој ствари! 1898 01:51:26,039 --> 01:51:27,600 Честитам. 1899 01:51:27,600 --> 01:51:29,640 Биће супер да те вратим. 1900 01:51:29,640 --> 01:51:31,239 радујем се томе. 1901 01:51:31,239 --> 01:51:34,239 ја ћу... видимо се следеће сезоне. 1902 01:51:40,159 --> 01:51:41,760 Марко! 1903 01:51:41,840 --> 01:51:43,439 па... 1904 01:51:43,920 --> 01:51:47,039 -моја господарица меерката са лављом гривом. -Мм-мм. Мм-мм... 1905 01:51:48,279 --> 01:51:50,079 Не дајем имена кућних љубимаца. 1906 01:51:50,079 --> 01:51:51,560 па... 1907 01:51:51,560 --> 01:51:53,159 не током дана. 1908 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 Само желим да знам... ако... 1909 01:52:01,000 --> 01:52:04,399 можда бисте желели ићи на игру са мном? 1910 01:52:04,399 --> 01:52:07,000 Хм... морам да... 1911 01:52:07,000 --> 01:52:09,600 обновити моје знање жбуна и дивљих животиња, 1912 01:52:09,600 --> 01:52:11,000 Мало сам зарђао. 1913 01:52:11,720 --> 01:52:13,239 То је сјајан план. 1914 01:52:14,880 --> 01:52:16,399 радо ћу помоћи. 1915 01:52:16,880 --> 01:52:18,479 То је добро чути. 1916 01:52:18,960 --> 01:52:20,560 Излазак сунца? 1917 01:52:21,039 --> 01:52:22,800 Нека буде залазак сунца. 1918 01:52:24,720 --> 01:52:26,279 А сада? 1919 01:52:26,600 --> 01:52:28,199 идемо. 1920 01:52:29,600 --> 01:52:31,319 Дај ми руку, дођи! 1921 01:52:42,159 --> 01:52:43,760 Лепо, дечко! 1922 01:52:57,680 --> 01:52:59,399 Нема шансе. 1923 01:53:00,199 --> 01:53:03,199 Цхардоннаи! Још си жив ти мало говно. 1924 01:53:06,199 --> 01:53:08,479 Време је да те ухватим назад својој мами. 1925 01:53:28,920 --> 01:53:31,399 -То је Босвелд Тинтинкие. -Не. 1926 01:53:31,399 --> 01:53:32,680 - Кажем ти... -Види, види! 1927 01:53:32,680 --> 01:53:34,279 Потражите сами! 1928 01:53:36,199 --> 01:53:37,800 'Босвелд'! 1929 01:53:44,840 --> 01:53:47,600 Дакле, какав штене је ово? 1930 01:53:47,600 --> 01:53:49,600 То је хијена. 1931 01:53:49,600 --> 01:53:51,720 Хијена, ја? 1932 01:53:51,760 --> 01:53:54,399 -Џак од Бушвелда? -Ах! Вундербар 1933 01:54:05,800 --> 01:54:07,640 Боњоур. 1934 01:54:09,199 --> 01:54:11,439 мој, мој, мој... 1935 01:54:47,000 --> 01:54:48,399 Остави то! 1936 01:54:48,399 --> 01:54:51,279 Научио си нешто страшно буш манири тамо... 1937 01:54:51,800 --> 01:54:54,000 Само немој да уједеш маму, молим те! 1938 01:59:33,680 --> 01:59:34,279 .